"كيف يعمل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Como é que funciona
• como é que isso funciona

Eu não sei bem Como é que funciona.
. حسناً , في الحقيقة لا أعلم كيف يعمل ذلك

Agora deixem-me mostrar-vos Como é que funciona.
الآن دعونى أُريكم كيف يعمل ذلك.

Mas Como é que funciona? Se alguém estiver em coma, você... consegue...?
لكن كيف يعمل ذلك ، إذا كان شخص ما في غيبوبة ، هل تستطيعين ...

Vigiamos as raparigas elogiamos as raparigas pela virgindade, mas não elogiamos os rapazes pela virgindade. Sempre me fez confusão como é que isso funciona, porque...
نراقب الفتيات ونمدح عذريتهن، لكن لا نفعل ذلك مع عذرية الفتيان، وهذا ما شغل بالي دائما كيف يعمل ذلك بالضبط لأن...

Estou curioso por saber como é que isso funciona.
يعتريني الفضول ، كيف يعمل ذلك الشيء؟

Como é que funciona na grande cidade?
كيف يعمل ذلك في المدينة الكبيرة؟