Découvrez nos services en

    "كيف يعمل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

    • Como é que isto funciona
        
    • como isto funciona
        
    • Como funciona isto
        
    • Como funciona isso
        
    • Como é que isso funciona
        
    • Como é que funciona
        
    • como isso funciona
        
    • Como se põe isto
        
    • como funciona esse
        
    Lois, não entendo Como é que isto funciona. É só um buraco. Open Subtitles يا لويس لا اعلم كيف يعمل هذا إنها مجرد حفرة
    Já vais descobrir porquê. Agora, mostra-me Como é que isto funciona. Open Subtitles أنا علي أن أعرف , و أنت عليك الاكتشاف الآن أرني كيف يعمل هذا الشيء
    Eu nunca fui detetive, mas sei como isto funciona. Open Subtitles ربماأنالم أكنأبداًمحققاً, لكن أعلم كيف يعمل هذا, حسناً؟
    Podes explicar-me de novo como isto funciona? Open Subtitles هل يمكنك أن تخبرني كيف يعمل هذا مرة أخرى؟
    A tentar perceber Como funciona isto. Open Subtitles اُحاول أن أعرف كيف يعمل هذا الشئ؟
    Como funciona isso, já que és transexual? Open Subtitles كيف يعمل هذا مع كونك رجل مرأة وكل شيء؟
    Provavelmente estão a pensar: "Como é que isso funciona"? TED الآن ربما تتساءلون: كيف يعمل هذا الشيء؟
    Este ritual, este novo exorcismo, Como é que funciona? Open Subtitles ما سترونه الآن هو طقسٌ جديد كيف يعمل هذا النوع الجديد من طقوس طرد الأرواح الشريرة؟
    Não sei Como é que isto funciona. Não tem botão de Off. Open Subtitles لا أعرف كيف يعمل هذا الشيء لا يوجد زر تشغيل
    O meu objetivo é compreender Como é que isto funciona. TED وهدفي هو معرفة كيف يعمل هذا النظام.
    Como é que isto funciona? Há estes pensos adesivos inteligentes nestes sensores que se colocam num sapato ou no pulso. TED و لكن كيف يعمل هذا اللاصق؟ حسنا، هنالك هذه اللاصقات الذكية أو هذه المجسات و التي يمكن أن يضعها أحدنا في حذاءه أو معصمه.
    Ouça, não me lembro bem Como é que isto funciona. Open Subtitles انظر, أنا لا أتذكر كيف يعمل هذا الشىء
    OK, Tiny, Como é que isto funciona? Open Subtitles حسناً. تيني كيف يعمل هذا الشيء؟
    Já vi episódios suficientes de Law Order para saber como isto funciona. Open Subtitles لقد شاهدتُ ما يكفي من حلقات مسلسل "القانون والنظام" لأعرف كيف يعمل هذا.
    Deixa-me dizer-vos como isto funciona, Michal. Open Subtitles اسمحي لي ان اقول لكي كيف يعمل هذا ميشال
    Deixem-me dizer-vos como isto funciona. TED دعوني أخبركم كيف يعمل هذا.
    - Como funciona isto? Open Subtitles كيف يعمل هذا الشئ؟
    Como funciona isto? Open Subtitles كيف يعمل هذا الشيء؟
    - Como funciona isso exatamente? Open Subtitles -إذاً , كيف يعمل هذا الشيء بالضبط ؟
    Por isso, hoje em dia, quando escrevem um CAPTCHA, estão a autenticar-se como pessoas, e estão a ajudar-nos a digitalizar livros. Vou explicar Como é que isso funciona. TED فأنتم لا تثبتون هويتكم البشرية فحسب، بل بالإضافة إلى ذلك، تساعدوننا في تحويل الكتب إلى مستندات رقمية. دعونى أشرح كيف يعمل هذا.
    Como é que funciona esta coisa? Open Subtitles كيف يعمل هذا الشّيء اللعين ؟
    Você conhece os termos, entende como isso funciona. Open Subtitles أنت تعرف هذا، وتفهم كيف يعمل هذا
    Nesse caso, talvez possa mostrar-nos como funciona esse tipo de viagens. Open Subtitles حسنا، إذن ربما يمكنك ان ترينا كيف يعمل هذا السفر الضوئي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus