"كيف يقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• como ele
• como fazer
• Como é que ele faz
• como é que o

Nós falhamos ao não discobrir como ele transfere o ouro dele para o estrangeiro
فشلنا بمعرفة كيف يقوم بنقل ذهبه حول البحار

Não sei como ele o faz Joe mas ele obtém resultados.
أيقتل الدجاج ويستشير أعمائها ؟ لا أعرف كيف يقوم بعمله لكنه يحصل على النتائج

Ele descobriu como fazer isso estando longe.
لقد عرف كيف يقوم بذلك دون التواجد بنفس الحجرة

Não vou agradecer dizendo-lhe como fazer o seu trabalho.
لا أعتقد انه طريقة شكري له بإخبارة كيف يقوم بعمله ...إذن هذه هي أنت

Eu já sei Como é que ele faz, Robert.
انا اعلم بالفعل كيف يقوم بها يا روبرت

Eu não sei Como é que ele faz o que faz, e nem quero saber, mas o Alasca é isolado.
انظر, انا لا اعرف كيف يقوم بعمله ولا اهتم بذلك

como é que o cérebro produz uma imagem duma coisa que nunca vimos?
كيف يقوم العقل بإنتاج صورة لشيء لم ترَه من قبل؟

É um truque, Eminência, mas não sei como ele faz aquilo.
إنها خدعة يا سماحتك ، لكنني لا أعلم كيف يقوم بها

É impossível detecta-lo da forma como ele contrabandeia.
من المستحيل معرفه كيف يقوم بتهريب المخدرات والفتيات

E aqui os seus rapazes passaram tanto tempo a depilarem-se que não lhe contaram como ele faz negócios.
وأعتقد أنكم مشغولون لدرجة جهلكم بمعرفة كيف يقوم بأعماله

como ele é pigmeu, sabe seguir elefantes na floresta.
ولانه قزم يعلم كيف يقوم بخداع الفيلة .

Nunca pude mostrar ao Hunter como fazer essas coisas.
(لم يسبق وعلّمت (هنتر كيف يقوم بمثل هذه الأمور

E sabia exatamente como fazer isso acontecer.
وكان يعرف كيف يقوم بهذا

Ele sabe como fazer isso bem.
يعرف كيف يقوم بها بصورة صائبة

Alguma ideia de como poderemos comunicar com ele - ou de Como é que ele faz isto?
كيف أتواصل معه، أو كيف يقوم بهذا؟

Deve saber Como é que ele faz isso.
لابد و إنك تعلمين كيف يقوم بهذا

Como é que ele faz isso, ninguém sabe.
لا أحد يعلم كيف يقوم بهذا الأمر.

- Como é que ele faz?
- و كيف يقوم بخدعته ؟

Eu detesto ter que dizer como é que o polícia No 1 da cidade... devia ter feito o seu trabalho...
أكره أن أخبر الشرطي الأفضل في المدينة، كيف يقوم بعمله.