"كيف يكون الوضع" - Traduction Arabe en Portugais

• como é

Sabes como é, quando estás com a tua namorada ao luar, e sabes que ela quer ser beijada, apesar de nunca o ter dito?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

Sabes como é, com as identidades falsas.
أوه.. تعرفين كيف يكون الوضع مع الهويات المتخفية

Somos muito parecidos. Eu sei como é olhar para o quadro geral e ver todas as partes que se movem.
نحن متشابهين للغاية ، أنا أعرف كيف يكون الوضع بالنظر للشكل العام وفهم كل الحركات الصغيرة

Foi cruel, mas sabe como é quando os rapazes se juntam.
كان هذا تصرفًا لئيمًا. ولكنك تَعرف كيف يكون الوضع عندما يَجتمع مجموعة من الرجال معًا.

Pois é, sabe como é depois de um bebé.
حسناً أنت تعرفين كيف يكون الوضع بعد ولادة الطفل.

Eu acabei por entrar às escondidas. Já vi como é, isto não altera nada.
لقد تسللت لاحقاً ورأيت كيف يكون الوضع وهذا لن يغير شيئاً

Sei como é procurar uma solução definitiva, mesmo quando sabe que ela não existe.
أعرف كيف يكون الوضع حين تبحثين عن إجابة قاطعة، حتى عندما تعلمين أنها غير موجودة

Diga-me, como é ser uma "Maria-hóquei"?
اذا،اخبريني كيف يكون الوضع عندما تكوني مهووسة بالهوكي؟

- Ele diz que não está a ajudar. - Sabes bem como é.
إنه يقول بأنها لا تفيد - أنت تعرفين كيف يكون الوضع -

Ela começa a gritar. Sabes como é quando começamos.
تعرفين كيف يكون الوضع, من الصعب اسكاتها

Lembras-te de como é no início?
أنت تتذكر كيف يكون الوضع بالبداية.

como é quando um de vocês está a sofrer?
كيف يكون الوضع عندما يكون أحدكم متألم؟

Não sei como é que funciona.
لا اعرف كيف يكون الوضع لديكم

Sabe como é, Sr. Zacchia.
تعرف كيف يكون الوضع

Sabes como é.
تعرف كيف يكون الوضع.

Sabes como é.
تعلم كيف يكون الوضع

Sabes como é...
أنت تعلم كيف يكون الوضع

como é estar lá?
‫كيف يكون الوضع هناك؟