"كيف يكون شعور" - Traduction Arabe en Portugais

• como é
• o que é

Como nasci com visão perfeita, estou a ver como é ser míope.
و بما أنني وُلدت ببصر مثالي أنا أجرب كيف يكون شعور حسير البصر

Já estava a começar a esquecer como é... ter uma família.
... بدأت أنسى كيف يكون شعور أن يكون لديكَ عائلة

Agora lembra-te como é ser negro aqui.
فلتشعر كيف يكون شعور الزنوج هنا يا فتى ؟

Não, tu vais ver o que é ser violado por uma miúda acelerada.
لا, بل أنت من سترى كيف يكون شعور ان تغتصب بواسطتي

Nenhum de vocês sabe o que é fazer amor com um homem com princípios.
لن يتمكن أيا منكم من معرفة كيف يكون شعور ممارسة الجنس مع رجل له مباديء

Quis tirar-lhe sua filha para que sentisse como é perder um filho.
أردت أخذ فتاتك لتعلمي كيف يكون شعور المرء

Eu sei como é, não ter... tu sabes.
أعرف كيف يكون شعور الشخص عندما لا يكون لديه ...

Sei como é ficar desiludida com os nossos próprios pais.
أعلم كيف يكون شعور تخيب الأمل من آبائنا

Lamento, Elena. Sei como é perder ambos os pais.
أنا آسف (إلينا) أنا أعلم كيف يكون شعور من يفقد والديهِ.

Beatrice, conta-me, como é ser modelo, todas aquelas pessoas a olhar para ti?
اخبريني (بياتريس) كيف يكون شعور عارضة الأزياء كل هؤلاء الناس يُحدقون بك؟

Marge, sabes como é ter um homem que cuida de tudo o que precisas?
أنا سعيد جدًا مارج)، أتعلمين كيف يكون شعور أن) يكون لكِ رجل يتكفل بكلّ احتياجاتك؟

Posso só imaginar como é que a Elena sentia sempre que era fodida por um macaco.
يمكنني تخيل كيف يكون شعور (إيلينا) في كل مرة وهي تُضاجع من قبل القرد.

Sabes como é a sensação disso?
هل تعرف كيف يكون شعور كهذا؟

Estou a pensar como é morrer.
-أفكّر كيف يكون شعور الموت .

Quero que saiba o que é sentir que perdeu tudo.
أريد لكم أن تعرفوا كيف يكون شعور أن تفقدوا كل شئ تكتوك

Eu sei o que é querer reequilibrar um mundo desequilibrado.
وأعلم كيف يكون شعور... أن ترغب في إعادة توازن عالم غير متوازن

Eu sei o que é perder alguém, especialmente quando ambos viviam juntos, mas vai melhorar, prometo.
... أعلم كيف يكون شعور افتقاد شخصـاً مـا ... خاصـة إذا كان هذا الشخص يعيش معك ... لكن الأمـر يصبح أسهل يومـاً بعد يوم

porque me esqueci o que é estar mesmo feliz.
لأني نسيت كيف يكون شعور السعادة.

Sabes o que é nascer bastardo.
أنت تعرف كيف يكون شعور أن تولد لقيط

Eu sei o que é odiares-te a ti mesmo, John.
أعرف كيف يكون شعور أن (تكره نفسك، يا (جون