"كيف يكون هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Como é que isso é
• Como é isso
• Como é que isto é
• como isso é
• Como é isto
• Qual é a
• Como pode ser
• Como é possível
• - Como é
• Como é que é
• Como pode isto ser
• Como pode este

Quase rebentaste com a casa. Como é que isso é incrível?
لقد كدت تفجرين المنزل كيف يكون هذا مذهلاً ؟

Desculpa, mas Como é que isso é um bom uso do nosso tempo?
آسف, ولكن كيف يكون هذا استثمار جيد لوقتنا بالضبط؟

Posso ser completamente eu mesmo. Não imagina Como é isso.
يمكنني أن أكون نفسي كلياً ، ليس لديكِ فكرة كيف يكون هذا اللأمر

Senhoras e senhores, Como é que isto é possível?
لذا سيداتي وسادتي، كيف يكون هذا ممكنًا؟

Não vejo como isso é um insulto a alguém.
لا أرى كيف يكون هذا مهيناً بالنسبة لأحد

Eu ouvi-o como se ele estivesse ao meu lado! Como é isto possível?
سمعته وكأنه كان بجانبي كيف يكون هذا ممكنًا؟

Qual é a diferença entre isto e quando saiu do Glee para formar a sua banda?
كيف يكون هذا مختلفاً مثل عندما أستقلت أنت عن نادي غلي من أجل فرقتك ؟ لأنني لم أفعلها بسبب الغيره

Não estou a perceber Como pode ser um caso de homicídio se não houve nenhum assassinato?
انا لا افهم كيف يكون هذا قتل ولا توجد جريمه

Ele pode viver em casa. Como é que isso é justo?
بالضبط، إنه يعيش في المنزل، كيف يكون هذا عدلاً؟

Não entendo, Senhor Presidente. Como é que isso é possível?
لا أفهم سيدي الرئيس، كيف يكون هذا ممكناً؟

A Cornell perseguiu-o até à morte. Como é que isso é legal?
طاردت الرجل حتى مات كورنيل كيف يكون هذا قانونيّاً؟

E Como é que isso é da minha culpa?
و الآن أصبحوا أربعة - و كيف يكون هذا خطأي؟ -

Merda! Como é isso possível?
اللعنة, كيف يكون هذا ممكن أصلا ؟

Sabes Como é isso?
أتعرف كيف يكون هذا ؟

Como é isso possível?
كيف يكون هذا ممكناً؟

Esperem lá. Alguém quer explicar-me Como é que isto é culpa minha?
انتظرا لحظة، هلّا أخبرني أحد كيف يكون هذا خطأي.

Se acreditas mesmo nisso, Como é que isto é possível?
حسناً، إن كنت تؤمن بهذا حقاً، كيف يكون هذا جيد ؟

Ainda não vejo como isso é uma desculpa para não ajudares.
مازلتُ لا أرى كيف يكون هذا عذراً لعدم مساعدتنا.

Como é isto possível?
كيف يكون هذا ممكنًا؟

Eu Qual é a sensação de estar cheio de angústia e de dor.
أعلم كيف يكون هذا الشعور رغبتكِ في التغلب على الألم والحزن

Sim. Para ele ver a filha morrer. Como pode ser correcto?
أجل , حتي يمكنه رؤية إبنته وهي تموت كيف يكون هذا جيداً ؟

Como é possível? Será que o cérebro de Gwen está tão desejoso de solucionar que descodificou mensagens ocultas?
كيف يكون هذا ممكنًا؟ حسنًا، من الممكن أن عقل غوين متعلق جدًا بإيجاد الحل أنها تفك شفرة رسائل مخفية؟

- Não. Mas estás igual ao que eras há 30 anos. - Como é possível?
لكنّك تبدو تماماً كما كنتَ قبل ثلاثين سنةٍ خلتْ كيف يكون هذا ممكناً؟

Já passou quase um ano, mas sabes Como é que é...
انا اعرف انها كانت منذ سنه لكنك تعرف كيف يكون هذا

- Como pode isto ser boas notícias?
كيف يكون هذا خبرا جيدا؟ ألا تفهم هذا؟

Como pode este mal ser parte de plano algum?
كيف يكون هذا الشر جزءً من أي خطة ؟