"كيف يمكنك أن تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Como podes ser
• Como podes ter a
• Como podes estar
• Como pudeste ser
• Como é que podes ter
• Como é que podes estar
• Como pode estar
• Como pode ser
• Como pode ter a
• - Como podes ter
• Como podes ficar
• Como consegues ser
• Como você pode estar
• Como é que podes ser
• Como podes ter tanta

Como podes ser tão frio e desumano?
كيف يمكنك أن تكون بارداً و متحجر القلب هكذا

Como podes ter a certeza que são estes os homens?
كيف يمكنك أن تكون على يقين أن هؤلاء هم الرجال؟

Como podes estar certa de que ele vai acordar?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من أنه سوف يستيقظ؟

Idiota. Como pudeste ser tão fraco?
جبان، أحمق، كيف يمكنك أن تكون ضعيفا هكذا؟

Como é que podes ter assim tanta certeza?
ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟

Como é que podes estar num lugar como este e dizer que não podemos?
كيف يمكنك أن تكون في مكان كهذا و تقول "لا يمكن"

Como pode estar maldisposto com um cenário lindo destes?
كيف يمكنك أن تكون غاضب في بيئة جميلة مثل هذا؟ انظر في هذا المكان الجميل.

Como podes ser um bom amigo, se nem consegues parar de te enganar a ti mesmo?
كيف يمكنك أن تكون صديقا جيدا بينما لا تستطيع الامتناع نفسك من خيانة نفسك ؟

Mas Como podes ser tão insensível?
ولكن كيف يمكنك أن تكون عديم الشعور هكذا؟

Deus, esqueci-me Como podes ser irritante.
يا الهى ,لقد نسيت كيف يمكنك أن تكون مثير للأعصاب

Como podes ter a certeza que ligaste os certos?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أنك قد بحثت عن الأسلاك الصحيحة؟

Depois de tudo o que vimos, Como podes ter a certeza?
بعد كل ما رأيناه كيف يمكنك أن تكون واثقاً؟

Como podes estar aqui e ali?
كيف يمكنك أن تكون هنا و هناك ؟

Ele consegue ler. Não quero saber. Como pudeste ser tão imprudente.
ـ انه يستطيع القراءة ـ لا اهتم كيف يمكنك أن تكون مستهترا لهذا الحد؟

Como é que podes ter tanta certeza disso?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً للغاية ؟

Como é que podes estar tão calmo?
كيف يمكنك أن تكون هادئا هكذا ؟

Não sei Como pode estar tão confiante.
أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تكون واثقاً جداً بنفسك هكذا

Mas enquanto estiver a escondê-lo, Como pode ser feliz?
لكن طالما تخفي هذا كيف يمكنك أن تكون حقا سعيد؟

- Como pode ter a certeza que nenhum está doente?
الوباء لايمشي معنا - كيف يمكنك أن تكون متأكد -

- Como podes ter tanta certeza?
كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟

Como podes ficar calmo com a tua mulher e filha lá fora?
كيف يمكنك أن تكون الدكتور هادئ بينما أولادك وزوجتك في الخارج؟

Como consegues ser tão descuidado em relação a isto.
كيف يمكنك أن تكون متعجرفا جدا حول هذا؟

Como você pode estar deprimido com essas músicas de igreja tocando?
كيف يمكنك أن تكون حزينا مع كل هذه الموسيقى الجميلة?

Como é que podes ser tão insensível como se nada tivesse acontecido?
كيف يمكنك أن تكون عفوي للغاية كأنه لم يحدث أيّ شيء؟

Como podes ter tanta certeza?
كيف يمكنك أن تكون متأكد من ذلك؟