"كيف يمكنني ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Como posso
• Como poderia
• Em que posso
• Como hei-de
• Com quem deseja

Como posso vencê-los, quando os seu poderes mágicos são tão poderosos?
كيف يمكنني ان اهزمهم بوجود تلك القوى السحرية الجبارة ؟

Como posso admitir que penso nela a toda a hora?
كيف يمكنني ان أعترف أني أفكر بها طوال الوقت

Então pergunto a mim mesmo: Como posso mudar? Como posso mudar estas coisas?
فطرحت على نفسي تساؤلاً .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيراً

Mas Como poderia pedir-lhe para ser pai do filho de outro homem?
لكن كيف يمكنني ان اسألة ان يصبح ابا لطفل رجل اخر؟

- Fala a Melanie. Em que posso ser útil?
ميلينا تتكلم كيف يمكنني ان اساعدك

Como hei-de fazer isto?
ها ، كيف يمكنني ان أفعلها ؟

Como posso convencer-te a fazer algo que não queres?
كيف يمكنني ان اقنعك ان تفعل شيئا لا تود فعله ؟

Como posso arranjar mais espaço se tu não te desfazes de nada?
كيف يمكنني ان أخزن أشيائي إذا لم تتخلص من شيء؟

Como posso regressar à equipa a saber que cada vez que passar pelo portal, existe uma hipótese de não regressar?
كيف يمكنني ان ارجع الي الفريق مع معرفتي ان كل مره اخطي فيها الي البوابه هناك احتمال الا ارجع مره اخري

Com todo o respeito, Como posso pôr um preço na beleza desta escrava quando olho para a magnificência de vossa alteza.
بكل احترام كيف يمكنني ان اسعر جمال هذا العبد عندما انظر الى روعة جلالتك

Estou a tentar manter um lábio superior direito como os ingleses, mas Como posso ficar calma e não ligar com aquelas duas aqui?
انا احاول الحفاظ على ابتسامة بريطانية لكن كيف يمكنني ان اهدأو استمر وهؤلاء الاثنين هنا

- Com provas dessas, Como posso discordar de si?
حسنا , بدليل كهذا , كيف يمكنني ان اناقشك ؟

Diga-me, por favor, Como posso ajudar o Departamento de Segurança?
اذا , ارجوك قولي لي , كيف يمكنني ان تكون في خدمة درهم الاقوياء

Por vezes, este progresso é interativo: "Como posso fazer um paraquedas melhor para poisar a sonda?"
في بعض الأحيان قد يكونهذا التقدم تقليدي. مثل:"كيف يمكنني ان اصنع مظلة تساعد في هبوط عربتي الفضائية."

Como posso fazer uma visita para prestar meus respeitos a sua família?
كيف يمكنني ان ازور بيتك وأرى عائلتك

Como poderia cair se brinco aqui desde criança?
كيف يمكنني ان اقع؟ انا كنت العب هذا حينما كنت طفل

Como poderia acreditar nessa história?
كيف يمكنني ان اصدق هذه القصة ؟

Como poderia acreditar em ti?
كيف يمكنني ان اصدقك ؟

Em que posso ser útil, meu senhor?
كيف يمكنني ان اخدمك يا سيدي؟

Em que posso ajudar?
كيف يمكنني ان أساعدك؟

Como hei-de dizer isto?
كيف يمكنني ان اقول هذا ؟

Bons dias. Hotel Ambassador. Com quem deseja falar?
صباح الخير , فندق السفير كيف يمكنني ان اوجه اتصالك ؟