"كيف يمكنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Como pode
• como poderia
• Como podia ela
• Como é que ela
• como é que pode

Em particular, Como pode isso levar à criação de edifícios que consumam menos energia, criem menos poluição e tenham maior responsabilidade social?
خاصة، كيف يمكنها أن تؤدي إلى إنشاء المباني التي تستهلك طاقة أقل، تنتج القليل من التلوث وأكثر مسؤولية اجتماعيا؟

Como pode fazer com que uma canção escrita por uma máquina soe tão bonita?
كيف يمكنها ان تجعل اغنيه ,كتبت بواسطة ماكينه, بهذا الجمال؟

Sinceramente, não sei como poderia piorar.
لاأعلم بكل صراحة كيف يمكنها أن تزداد سوءاً

Chocado, ele exige saber Como podia ela pôr a saúde do feto em risco, ao beber e usar drogas.
صُدم, وطلب ان يعرف كيف يمكنها ان تضع صحة الجنين في خطر عن طريق الشرب واخذ المخدرات

Como é que ela podia viver em Milão onde, se queremos macarrão, temos de o planear um mês antes?
كيف يمكنها أن تتلائم مع "ميلان" حيث يتطلب الأمر شهراً كاملاً حتى تجد بعض المعكرونة الجيدة ؟

como é que pode ser adaptativo para qualquer organismo esquecer o seu interesse pessoal?
كيف يمكنها أن تكيّف كائناً حَيّاً للتغلّب على ملذاته الشخصية ؟

Como pode ela adorar-te, depois de estar contigo uma vez, num clube?
كيف يمكنها أن تحبكِ بعد مقابلتك مره واحده فى النادى؟

Como pode ela dar o consentimento informado?
كيف يمكنها أن تعطينا موافقتها؟

Como pode ela estar no computador?
كيف يمكنها أن تكون في الكمبيوتر؟

Como pode ela entender se contornas o assunto?
كيف يمكنها و ان تقوم بإخفائه هكذا؟

Como pode ela sair em público vestida assim?
حقا، كيف يمكنها الظهور علنا بهذا الشكل

Se Maria não conseguisse ser rainha na sua própria nação, como poderia ser boa candidata para ser aqui?
لو لم تستطع ماري الحفاظ على منصبها كملكه على بلدها كيف يمكنها ان تكون مرشح جيد بدلكِ؟

como poderia ficar?
كلا، كلا سيدي كيف يمكنها أن تصدق؟

como poderia estar?
كيف يمكنها أن تكون ميّتة؟

Como podia ela trancar a porta da frente sem as chaves?
كيف يمكنها إغلاق الباب الأمامي دون أن تأخذ مفاتيحها؟

Como podia ela estar a controlar um drone?
كيف يمكنها أن تحلق بطائرة بدون طيار في نفس اللحظة؟

Mas então, Como podia ela ver a janela?
لكن ثم , كيف يمكنها أن ترى النافذة ؟

Nunca percebi Como é que ela conseguia fazer tantas coisas ao mesmo tempo.
لا أفهم بصدق كيف يمكنها عمل أشياء كثيرة في وقت واحد

Como é que ela consegue ficar aí sentada a rir e tão bonita?
كيف يمكنها أن تجلس هناك وتضحك وتبدو جميلة جداً؟

Como é que ela deixou que batessem assim na filha?
كيف يمكنها السماح لها يتعرض للضرب ابنته من هذا القبيل؟

Eu estou um pouco enferrujada em relação às leis, mas, como é que pode ser difamação, se é a verdade?
الآن أنا صدئ قليلاً على المحاماة لكن كيف يمكنها أن تكون تشهير و هذه هي الحقيقة ؟

Mas como é que uma mulher, a quem não foi permitido ter corpo, que não foi educada quanto ao seu corpo, que pode ter sido molestada sexualmente, que não sabe dizer que não, e que está cheia de vergonha, como é que pode reclamar o seu desejo sexual?
لكن كيف بإمكان المرأة التي لم يُتح لها امتلاك جسدها، التي لم تتعلم عن جسدها، التي تعرضت للتحرش الجنسيّ، التي لا يمكنها قَوّْل لا المملوءة بالعار، كيف يمكنها الإفصاح عن رغبتها الجنسية؟

como é que pode morrer assim?
كيف يمكنها أن تموت بذاك الشكل ؟