"كيف يمكن أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Como pode ser
• Como poderia ser
• Como é que pode ser
• Como é que ele pode ser
• como podia ser
• Como pode estar

Como pode ser algo mau eu sentir uma ligação com ela?
كيف يمكن أن يكون شيء سيء أن أشعر برابط معها

- Arranjaram o meu ontem. - Como pode ser tão abusador? Olá, Ray Tower.
ـ لقد أصلحوا تليفوني بالأمس ـ كيف يمكن أن يكون وقحاً إلي هذه الدرجة؟

Como pode ser tão grave? Sô passaram seis semanas.
أنا لا أفهم ، انظر لهذا كيف يمكن أن يكون سيئاً؟

Gostava de saber Como poderia ser pior!
اريد أن أعرف كيف يمكن أن يكون الأمر أسوأ؟

Como é que pode ser pior do que aqueles viagens?
كيف يمكن أن يكون أسوأ من تلك التي الرحلات؟

Como é que ele pode ser real? Ele nunca foi real.
كيف يمكن أن يكون حقيقي هو لم يكن أبداً حقيقيا.

Pelo menos, imagine como podia ser verdade.
تخيل على الأقل كيف يمكن أن يكون حقيقي

- Estamos a meio do dia. Como pode estar tão cheio desta maneira?
إنه منتصف النهار كيف يمكن أن يكون ممتلئاً هكذا ؟

Se é ilegal um homem procurar o seu sustento, Como pode ser homem, por direito?
إذا كان من غير القانوني لرجل لإعالة نفسه اذاً كيف يمكن أن يكون رجل بحق؟

Como pode ser já noite?
لا أفهم. كيف يمكن أن يكون ليل الأن ؟

Como pode ser apenas um?
كيف يمكن أن يكون هناك واحد فقط؟

Como pode ser crónico?
اه، كيف يمكن أن يكون المزمن؟ حسنا، فمن because-

Como pode ser que aquelas pessoas que realmente produzem toda a riqueza real no mundo estão em dívida com aqueles que meramente emprestam o dinheiro que representa aquela riqueza?
- - كيف ذلك؟ كيف يمكن أن يكون الشعب الذي ينتج كل فعلا من الثروة الحقيقية في العالم

Como pode ser isso, pessoal?
كيف يمكن أن يكون هذا الامر شخصي ؟

Vai superar isso. Como pode ser esperto se anda com esse Bobby e seu bando?
كيف يمكن أن يكون ذكى إذا كان يمشى مع "بوبى" وعصابته ؟

Como poderia ser?
إعتقدت أنه القميص فقط لكن كيف يمكن أن يكون القميص؟

Eu riria. Antes de lhe perguntar Como poderia ser tão estúpido?
كنت سأضحك قبل أن أسأله كيف يمكن أن يكون بهذا الغباء؟

Como é que pode ser ainda pior!
كيف يمكن أن يكون أسوء ؟

Como é que pode ser duas pessoas?
كيف يمكن أن يكون شخصين ؟

Como é que ele pode ser o teu marido?
كيف يمكن أن يكون زوجك؟

Como é que ele pode ser asiático?
كيف يمكن أن يكون اسيوي؟

E se a atração não era intelectual, como podia ser com aquele gorila, devia ser física.
وإذا كان جاذبية لا intellectual-- كيف يمكن أن يكون مع ذلك الغوريلا - ثم يجب أن يكون البدني.

Como pode estar tanto frio aqui?
كيف يمكن أن يكون البرد قارس هنا ؟