"كيف يمكن ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Como pode
• Como podes
• Como poderia
• Em que posso
• Como posso
• Como podemos
• Como é que podes
• Como se pode
• Como é que pode
• Como é possível

Como pode fazer isso um homem acostumado à idéia da ordem... do amanhã e, sobretudo, da posse?
كيف يمكن ان يحدث هذا لرجل قد اعتاد على ترتيب المستقبل؟ ..وفوق كل ذلك الإمتلاك؟

Temos que encontrar alguma visão onde vejamos quão esperançoso é, Como pode ser mudado.
ويجب ان تكون لك نظرة كي ترى كم هي مليئة بالامل كيف يمكن ان تتغير.

Como podes dizer isso depois de tudo o que aconteceu entre nós?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

Como podes estar tão calmo?
كيف يمكن ان تكون هادئاً هكذا؟ الستَ خائفاً؟

claro que não. É um criado. Como poderia vê-lo desse modo?
بالطبع لا, انه خادم, كيف يمكن ان انظر اليه من هذا المنطلق ؟

Chamam-me Brolley. Em que posso servi-lo, senhor?
انهم يدعونني برويللي كيف يمكن ان اساعدك يا سيدي

Como posso estar grávida se nunca fiz sexo?
كيف يمكن ان اكون حاملا ان لم امارس الجنس حتى؟ نحتاج لقطرة دماء فحسب

Temos que pensar em Como podemos fazer isso, de forma eficaz.
وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه.

Como é que podes saber disso?
كيف يمكن ان تعرف ذلك؟ حسنا، بسبب إصاباته

Reconheci o carro. Não sei Como pode ter acontecido.
لقد كنت أمر و تعرفت على السياره لا أعرف كيف يمكن ان يحدث هذا

O Stern parece tão competente. Como pode ser tão corrupto?
يبدو ستيرن شرعيا جدا كيف يمكن ان يكون فاسدا هكذا

Como pode alguém pensar que é algo mais do que isso?
كيف يمكن ان يعتقد اى شخص انه اكثر من هذا ؟

Como pode estar vivo? Eu vi-o, vi a cabeça dele.
كيف يمكن ان يكون حي لقد رأيته, لقد رأيت رأسه

Mas assim Como podes ter confiança?
لكن بعد ذلك كيف يمكن ان تجعل غير يثق بك؟

Como podes amar uma mulher que nunca viste?
كيف يمكن ان تكون فى حالة حب مع امراءة لم تراها ؟

Como podes dizer que é um êxito, se ele pode acabar paralisado?
كيف يمكن ان تقولين هذا نجاح للعملية وهو سيكون مشلول؟

Costumava pensar de Como poderia perder o meu protegido.
انا اعتدت ان افكر دائماً بشأن كيف يمكن ان افقد الحامى الخاص بى

Só pensei em Como poderia criá-lo.
اقصد , فقط فكرى كيف يمكن ان اقوم بتربيتة

Agora, diga-me Em que posso ajudá-la, porque estou ansiosa para realizar os seus sonhos.
الان اخبرينى كيف يمكن ان اساعدك من فضلك لانى ساموت ما لم احقق احلامك

Como posso ignorar metade da cama vazia?
هيا كيف يمكن ان اتجاهل حقيقة أن سريري نصف فارغ؟

Como podemos saber se o tanque não fazia simplesmente parte de um truque que correu mal?
كيف يمكن ان نعرف ان الخزان لم يكن ببساطة احد اجزاء الخدعة الذي كان خطأ ؟

Como é que podes desaparecer um dia?
كيف يمكن ان تختفي يوم واحد فقط؟

Diz Como se pode pôr um feixe de luz na arma, e usá-lo para ver na escuridão.
ويشرح كيف يمكن ان تضع مصباح في راس البندقية لتستطيع الرؤيا في الظلام

Turok. Como é que pode ser já dia?
تورك , كيف يمكن ان يطلع النهار مرة اخرى ؟

Como é possível o dourado saber melhor do que o peixe esfera?
كيف يمكن ان تتذوق سمك البراميس و تعتبرة افضل سمك فى العالم