"كيف يمكن لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Como pode isto
• Como pode este
• Como é que este
• como isto
• como é que isso

Quer dizer Como pode isto afectar a nossa economia?
تعنين ، كيف يمكن لهذا أن يؤثر على إقتصادنا ؟

Como pode isto ser verdade?
كيف يمكن لهذا بأن يكون حقيقياً؟

Como pode este pequeno objecto de metal manter-se neste céu de vasta destruição?
كيف يمكن لهذا جسم معدني صغير البقاء حتى في هذه السماء الدمار الهائل، نينو؟ أنت تحصل بالخوف.

Como pode este blasfemo ser nosso Rei.
كيف يمكن لهذا المجدف ان يكون ملكنا ؟

Como é que este cão pode ser um problema se já nem sequer cá está?
كيف يمكن لهذا الكلب أن يكون مشكلة وهو ليس هنا ؟

Como é que este engenho faz aquilo que o Doutor diz que faz?
كيف يمكن لهذا الجهاز أن يفعل ما تقول أنه يفعله ؟

Julgo que temos de falar da forma como isto pode comprometer os nossos fins.
أظن أنه يجب أن نتحدث في كيف يمكن لهذا أن يعرقل أهدافنا

Isto é, como é que isso pode dar em alguma coisa?
اقصد كيف يمكن لهذا ان يحدث في اي مكان ؟

- Ainda não. Como pode isto ter acontecido?
كيف يمكن لهذا ان يحدث

Como pode isto acontecer?
كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟

Como pode isto ter acontecido?
كيف يمكن لهذا ان يحدث؟

Estás a pensar, "Como pode este gajo...
أنت تتساءلين, "كيف يمكن لهذا الرجل...

Como é que este sovina pode ser o verdadeiro Quixote?
كيف يمكن لهذا النحيل أن يكون "كيخوتي" الحقيقي ؟

Como é que este tipo de comportamento vai permitir-nos ficar mais próximo de encontrar um coelho-mon...stro?
كيف يمكن لهذا السلوك أن يقربنا من الوصول إلي هذا الو... حش؟

É que não vejo como isto possa estar a acontecer.
لا نني لا استطيع ان ارى كيف يمكن لهذا اي يحدث ؟

Sei que, provavelmente, metade de vocês aqui estão a pensar: "Construir máquinas sem préstimo é muito divertido "mas como é que isso pode ser uma forma de profissão?"
أعلم أن نصفكم يجول بخاطره كلام مثل: "حسناً، صنع آلات عديمة النفع هو أمر ممتع لكن كيف يمكن لهذا بأي شكل أن يكون عملاً؟"