"كيف يُمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Como podes
• Como pode

Agora... Como podes ter aceitado aquele emprego sem falares comigo?
الآن، كيف يُمكنك أن تأخذ هذه الوظيفة بدون إخباري؟

Como podes declinar o convite desta deslumbrante sereia para se embebedarem?
كيف يُمكنك رفض دعوة تلك السيدة الساحرة على الشراب ؟

Não estou a entender, Como podes ser tão bom a analisar as pessoas e tão mau a interagir com elas?
لا أعي. كيف يُمكنك تحليل الناس ببراعة وأن تكون بذلك السوء في التواصل معهم؟

Como pode confiar num capitão da polícia como eu?
لكن كيف يُمكنك الوثوق بشخص قائد شرطة مثلي؟

Como pode ter esquecido de tudo, Moss?
كيف يُمكنك نسيان كل شئ تعرفه عن الحاسوب يا "موس"؟

Como podes ter tanta certeza?
كيف يُمكنك أن تكون واثقاً للغاية بشأن ذلك ؟

Como podes servir o império depois de tudo o que fizeram?
كيف يُمكنك أن تخدم الإمبراطورية؟ بعد كل ما فعلوه؟

Como podes ser tão inteligente e tão ignorante?
كيف يُمكنك أن تُصبح ذكي للغاية وغير لماح بنفس الدرجة ؟

Como podes ser tão bom em combate?
كيف يُمكنك أن تكون جيداً في القتال؟

- Como podes explicar isto?
ــ كيف يُمكنك تفسير ذلك ؟ ــ لا أعلم

Como podes ser tão miserável?
كيف يُمكنك أن تكون بائساً هكذا؟

Como podes pensar que fiz isto?
كيف يُمكنك التفكير أنني قُمت بذلك؟

John, Como podes ter a certeza de que isso não me matará?
كيف يُمكنك التأكد من أن هذا الأمر لن يقتلني في العملية يا " جون " ؟

Como podes ter tanta certeza?
كيف يُمكنك أن تكون واثقاً من ذلك ؟

- Como podes esquecer aquilo?
كيف يُمكنك نسيان ذلك يا رجل؟

Como podes dizer tal coisa?
كيف يُمكنك قول ذلك؟

Como pode ser tão fria?
كيف يُمكنك ان تكوني باردة؟

Como pode querer explicar-se para mim?
كيف يُمكنك تبرير نفسك لي؟

Como pode dizer isso?
كيف يُمكنك قول هذا؟

- Como pode ter tanta certeza?
ـ كيف يُمكنك التأكد هكذا ؟

Como pode fazer isso?
كيف يُمكنك فعل ذلك؟