bolo de aniversário dos 50 anos da minha esposa, Ruth. | Open Subtitles | لصنع كيكة حفلة عيد ميلاد زوجتي روث لبلوغها الخمسين |
O que acontece com o bolo de chocolate, é que é um estímulo supernormal para mexer com a nossa programação. | TED | ومانراه هنا ، لنقل ، كيكة الشكولاته أنها جاذب فوق الطبيعي ليعدل تصميم خريطتنا الذهنية |
Claro, porque senão parece que comprei um bolo qualquer eu mandei fazer especialmente. | Open Subtitles | يبدو أنني اشتريت كيكة دون المستوى لكن على أية حال صنعت.. خصيصاً للصبي |
Bem, eu discordo, já que agora você e eu... temos de fazer 200 biscoitos de gengibre até amanha de manhã por nós próprios. | Open Subtitles | انا لا اتفق معك لاننا الان انا وانت يجب ان نصنع 200 كيكة زنجبيل لغداً صباحاً بأنفسنا |
Minha mãe a está enchendo de bolos de frutas | Open Subtitles | و إن أمى تعتنى بها و تطعمها كيكة الفواكه .. هل نتحدث سوياً ؟ |
Sim, ela comeu tortas de compota e um sumo de fruta. | Open Subtitles | نعم, لقد حصلت على كيكة المربى وعصير الفاكهة |
Fiz um bolo de chocolate e telefonei à minha melhor amiga, a Rita . | Open Subtitles | أنى أكلت نصف كيكة شيكولاتة ثم طلبت أعز صديقاتى ريتا |
Está bem. Só estou a dizer que não tens de fazer um bolo para mim. | Open Subtitles | حسناً ، انا فقط اقصد انه ليس عليك ان تخبزي كيكة لي. |
Eu peço-lhes para te guardarem uma fatia do bolo de anos. | Open Subtitles | سأطلب منهم الإحتفاض بقطعة من كيكة الحفلة من أجلك |
Ao menos deixa-me fazer-te um bolo de aniversário. | Open Subtitles | ولكن على الاقل دعيني اصنع كيكة عيد ميلادك |
Eu iria fazer um bolo para a venda de bolos. | Open Subtitles | لقد كنت مسؤلة عن صنع كيكة من اجل مزاد الكيك ، انا اسفة |
Tens um bolo delicioso, Com o teu nome bem soletrado? | Open Subtitles | لديك كيكة شهية و اسمك مكتوب بطريقة صحيحة؟ |
E desse bolo sai outra stripper a segurar um bolo mais pequeno. | Open Subtitles | وثم تخرج من تلك الكيكة متعرية أخرى تحمل كيكة أصغر |
Não devias guardar o bolo para uma altura mais avançada na relação? | Open Subtitles | نعم ، ألا تعتقدي أنه من الأفضل أن توفري كيكة القالب .. |
Se vocês bárbaros, não se calarem e acabarem este cabrito ninguém come o bolo de chocolate. | Open Subtitles | إذا لم يسكت كلاكما و تهدأن و تكملون أكل هذا الخروف لن يحصل أي منكم على كيكة الشكولاتة |
O meu bolo de aniversário foi 4 fósforos acesos e um Twinkie. | Open Subtitles | كانت كعكة عيد ميلادي عبارة عن أربع أعواد مضاءة في كيكة صغيرة |
Por favor, comi dois bocados do teu bolo de aniversário. | Open Subtitles | ارجوك , لقد حصلت على قطعتين من كيكة عيد ميلادك اللعينة |
Alienados os pais de amigos de todas as nossas crianças, levamos uma mulher à loucura, e fizemos os piores biscoitos de gengibre na história do homem. | Open Subtitles | وجميع اباء اصدقاء ابناءنا ابتعدوا عنا جعلنا امرأه مجنونه وصنعنا اسوء كيكة زنجبيل |
Cuidado com a cabeça ou ela vai ser servida na festa com biscoitos de vodka. | Open Subtitles | ما هى وصفة عمتك "تيليى" لعمل كيكة الفودكا ؟ |
Por favor, apresentem-se imediatamente na abertura das bombas para comerem bolos e doces. | Open Subtitles | من فضلكم توجهوا جميعاً إلى غرفة إلقاء القنابل حالاً لتحصلوا على كيكة بالكريمة لذيذة |
Hattie Stubbs pediu a Mademoiselle Brewis para levar as tortas à Marlene Tucker na casa de barcos? | Open Subtitles | هل هاتى ستانس طلبت من الأنسة برويز ان تأخذ كيكة المربى الى مارلين تاكر فى حجرة القارب ؟ |