"كيلوغراماً" - Traduction Arabe en Portugais

• kg
• quilos

Combinamos que o meu lutador lutava com um touro de 360 kg.
لقد اتفقنا على أن ملاكمي سيقاتل ثوراً صغيراً وزنه 360 كيلوغراماً.

Os agricultores africanos utilizam só 22 kg de fertilizante por hectare, em comparação com os 144 kg na Ásia.
يستخدم المزارعون الأفارقة فقط 22 كيلوغراماً من الأسمدة لكل هكتار، مقارنة ب 144 في آسيا.

Um único peixe-papagaio pode produzir 380 kg de coral pulverizado por ano.
يمكن لسمكة الببغاء الواحدة أن تنتج 380 كيلوغراماً من هذا المسحوق المرجاني في كُلّ عام.

Sabes quantos quilos de arroz podemos comprar com isto?
أتعرفين كم كيلوغراماً من الأرز يمكننا أن نبتاعه بهذا المبلغ؟

Há cinco dias, pesava 84 quilos. Saúde perfeita.
منذ 5 أيام كان، وزنه 84 كيلوغراماً وبصحة تامة

Se este é o dispositivo, são cerca de 90 quilos.
إن كانت تلك هي المتفجرة فهي تزن على الأقل 91 كيلوغراماً

Só mais 40 kg, para amarrar à perna.
ستة وثلاثون كيلوغراماً إضافيا معلقة بساقك

Parece que este senhor costumava pesar á volta de 180 kg, até que colocou uma banda gástrica,
يبدو بأنّ وزن هذا السيّد كان 181 كيلوغراماً أو نحو ذلك حتى قام بعملية ربط للمعدة

Alimentaram-se no mar durante o Verão e podem pesar até 40 kg.
لم يتوقفوا عن الأكل من البحر طوال الصيف وقد يزنون 40 كيلوغراماً

Cada filhote requer quase 30 kg de alimento até tornar-se adulto.
يحتاج كلّ فرخٍ قرابة ثلاثين كيلوغراماً من الطعام قبل أن يشتد عوده

Eu tenho um carregamento extra de 40 kg de equipamento em câmaras.
أنا الذي يحمل 40 كيلوغراماً إضافيّاً من مُعدّات التصوير.

E levando em conta o músculo grácil e os ligamentos pequenos, diria que ela tinha, aproximadamente, 54 kg.
وبالأخذ في الاعتبار شكلها الرشيق، ومرتكر العضلات الصغيرة، أقول أنّها كانت تزن نحو 54 كيلوغراماً.

A Mary. Pesa 110 kg. Usa patilhas, asas de morcego.
وزنها 114 كيلوغراماً, لديها شاربان قصيران وذراعا خفاش

Ouça, nos últimos dois dias, viu por aqui um tipo com cerca de 65 quilos, 1,75 m e cabelo escuro?
اسمع، في اليومين الأخيرين هل رأيت رجلاً في الأنحاء هنا بوزن حوالى 63 كيلوغراماً وبطول حوالى 1،79 متر، ذا شعر داكن؟

Mas quando colocou 100 quilos de TNT à porta de um centro comercial da baixa de Bogotá, um semana antes do início das aulas, ninguém pôde negar que tinha ido longe demais.
لكن عندما وضع 90 كيلوغراماً من المتفجرات خارج مركز تسوق في وسط بوغوتا قبل أسبوع من بداية الدراسة

És mesmo 45 quilos de nada.
لقد أصبح وزنك 44 كيلوغراماً أو لا شيء

O Mark Wahlberg pesa uns 70 quilos, eu tenho 115 quilos de músculo.
فتاتك؟ مارك والبورغ" يزن سبعين كيلوغراماً أنا أزن 115 كيلوغراماً خالية من الشحوم

O Japão lançou ontem a sua primeira sonda de observação de Marte, um artefacto de 535 quilos chamado Nozomi (esperança), que, dentro de 15 meses, entrará na órbita marciana para transmitir dados durante dois anos.
أطلقت اليابان أمس أول مسباراتها الفضائية نحو المريخ. وسمّي المجسم البالغ 535 كيلوغراماً بـ"نوزومي"، أي الأمل حيث من المقرر أن يدخل الغلاف الجوي للمريخ في غضون 15 شهراً،

Cem quilos de C4.
تسعين كيلوغراماً من المتفجرات