"كيلو غرام" - Traduction Arabe en Portugais

• quilos
• kg
• quilo
• quilogramas

- Porque engordou uns 10 quilos.
لأنه سمين. لقد زاد وزنه حوالي 11 كيلو غرام.

Ela tinha uma barba cor-de-pêssego E pesava 100 quilos
لقد كان لديها لحية زغبة وتزن 102 كيلو غرام

Em pouco tempo, estávamos a apreender 60 quilos de cocaína por dia.
ولم يطول الأمر حتى أصبحنا نقبض علي 60 كيلو غرام في اليوم

Se lhe dermos duas voltas, teremos uns 90 kg de resistência.
إن لففنا السلسلة ،حول نفسها مرتين فيفترض أن تعطينا 91 كيلو غرام من قوة الشد

A minha mulher e eu chorámos cada quilo que perdeste.
لقد بكينا ان و زوجتي على كل كيلو غرام خسرته

E é mais leve. Pesa 1.250 quilogramas.
كما أنَّ وزنها أخف فوزنها 1250 كيلو غرام

Porque és um ser humano racional. E porque pesas 60 quilos e não queres morrer.
لأنك إنسان عقلاني ووزنك 59 كيلو غرام ولا تريد الموت

Depois vêm os engenheiros, argumentam sobre... drenagem, fundações, códigos, especificações exactas... vedações com 4 km de comprimento, 1.200 quilos de arame farpado... 6.000 quilos de vedações electrificadas, azulejo isolador... três metros cúbicos de ar respirável por prisioneiro.
ثم يأتي المهندسون, ويقفون متسكعين يتجادلون بخصوص شبكة مصارف المياه الأساسات, الشيفرات, المواصفات المحدده أسوار بطول عدة كيلو مترات و1200 كيلو غرام من الأسلاك الشائكه

Livra-nos daqueles 60 quilos.
وفر علينا الـ 60 كيلو غرام هذه.

- 600 quilos. - Mas isso é muito.
ـ 600 كيلو غرام ـ لكن هذا شيء جنونيّ

Só o motor pesa 190 quilos.
و هذه الكتلة لوحدها تزن 190 كيلو غرام.

Da folha à pasta e ao pó, produziam 10 000 quilos por semana.
كانوا ينتجون 10 الأف كيلو/غرام في الأسبوع

(Risos) No total, pesam 103.7 quilos.
(ضحك) والتي في مجموعها تزن 103.7 كيلو غرام ( وزن الخنزير )

Cada degrau carregava 20 quilos.
في كل عجلةٍ يوجد عشرون كيلو/غرام

- Cerca de mil quilos. - Mil quilos?
حوالي 1000 كيلو غرام - ألف كيلو غرام ؟

390 quilos, Pablo. Perdemos tudo.
لقد فقدنا 350 كيلو غرام يا (بابلو)

- Só acrescentámos uns gramas, mas ficámos acima dos 6.8 kg.
لكنه يجعل الوزن الإجمالي أكثر من 6.8 كيلو غرام

50 kg, a 20 por quilo, faça a conta.
والآن 50 كيلو غرام أو 20 كيلو غرام، أرقام مناسبة لي

Não é uma tarefa simples para um felino de 200 kg.
و هي مهمّة ليست بسهلة على سنّور قد يزن 200 كيلو غرام

Tenho-o em 50mg por quilo e mal está a aguenta-se.
أعطيته 50 مكس لكل كيلو غرام و هو بالكاد يتماسك

69,853 quilogramas, sim.
أجل إنها 69.853 كيلو غرام