A doente chama-se Kendall Pearson, 16 anos com pretensões a pirata. | Open Subtitles | مريضتنا هي كيندل بيرسون عمرها 16 عاما تطمح لتصبح قرصانا |
Está agora reunido com o Director Assistente Kendall, e está a fazer pressão para que a tua mãe seja levada para longe. | Open Subtitles | هو يجتمع بالمساعد المدير كيندل الآن، وهو يعمل من أجل الإمتلاك أمّك أخذت. |
Você disse ao Kendall que o seu julgamento não era válido e depois concordou comigo para reforçar a dúvida dele. | Open Subtitles | شكرا. أخبرت كيندل حكمك ما كان مؤتمن وبعد ذلك إتّفق معني لتعزيز شكّه. |
Aqui é Colorado, Capitão-Tenente Sam Kendal. | Open Subtitles | هنا المساعد التنفيذي لسفينة كلورادو سام كيندل |
Bateria de controlo climático, eficiência energética, agora vejam bem, toda a coleção poderia caber num Kindle, mas pelo menos os cadetes terão um outro sítio para se abrigarem da chuva. | Open Subtitles | تنظيم رفوف المكتبة، تعدد وسائل الوصول للكتاب ومع كل ما قيل، كامل المجموعة على الأرجح يمكن أن تتلاءم على جهاز كيندل |
As fotografias da Kate Kindel estavam naquele rolo. | Open Subtitles | هذا كان يحتوي على صور ( كايت كيندل ) , هذا الفيلم |
O ego do Kendall levou-o a favor de decisões em que sobrepõe outras decisões. | Open Subtitles | أنا كيندل يهيّئه لتفضيل القرارات في أي هو ينقض الآخرين. |
O Kendall autorizou-me a estar aqui 15 minutos, duas vezes por semana. | Open Subtitles | كيندل مسموح لي 15 دقيقة هنا، مرّتين إسبوع. |
O Kendall deve estar mesmo a fazer muita pressão para tu me pedires isso. | Open Subtitles | كيندل حقا يجب أن يكون وضع على الضغط لك لسؤالي ذلك. |
Director Assistente do FBI Kendall. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي أسلستانت مدير كيندل. |
Sei que não é inteligente perder a minha calma com o Kendall. | Open Subtitles | أعرف بأنّه ليس ذكي إلى إوزي هدوئي مع كيندل. |
Para que o Kendall me envie para o Campo Harris como um terrorista? | Open Subtitles | لذا كيندل يمكن أن يرسلني لتخييم إرهابي هاريس يك؟ |
Isso é porque fui treinado pelo melhor, Kendall. | Open Subtitles | هذا بسبب اني تدربت على يد الافضل .. كيندل |
De qualquer forma, estamos entusiasmados por estar aqui, Kendall. | Open Subtitles | على كل حال نحن متحمسين لان نكون هنا .. كيندل |
A Kendall parece chateada, não? | Open Subtitles | نعم , لقد بدت كيندل سكرانه وجميله بالداخل |
O House já esteve na situação da Kendall. | Open Subtitles | اسمعي هاوس كان في نفس الموقف الذي كيندل فيه الآن |
Se a Kendall Jenner consegue fazer a gestão, nós também conseguimos. | Open Subtitles | إذا إستطاع كيندل جينار إدارة شركة لعينة ، فسنستطيع نحن أيضاً |
Capitão-Tenente Kendal, a partir de agora, foi promovido a Capitão. | Open Subtitles | الملازم القائد كيندل من هذه اللحظة انت الكابتن المسؤول عن هذه السفينة |
...e Sam Kendal, Imediato do USS Colorado foram indiciados hoje pela Marinha. | Open Subtitles | و سام كيندل الضابط التنفيذي للغواصة كولورادو قد تم رسمياً توجيه التهم إليهم |
Advogados da Casa Branca dizem que a tendência é que Chaplin e Kendal percam na Justiça todos os direitos de cidadãos, e até consideram que os dois homens no comando... | Open Subtitles | عاصمة أمتنا حيث التوترات لاتزال مرتفعة محاموا البيت الأبيض قالوا أن هذه الخطوة القانونية تمهد الطريق لشابلين و كيندل |
Ele dizia com frequência: "A demo só tem que funcionar uma vez", porque a forma principal de ter impacto no mundo era através das grandes empresas que eram inspiradas por nós e que criavam produtos como o Kindle ou o Lego Mindstorms. | TED | وغالبًا ما يقول: يعمل النموذج التجريبي لمرة فقط ولأن النموذج الأولي منا أثر على العالم عن طريق شركات كبرى التي استلهمت أفكارها منا وصممت منتجات مثل كيندل وليقو |
Três horas após a incursão, Kate Kindel, uma modelo part-time de 24 anos foi encontrada morta no apartamento. | Open Subtitles | لم ينتهي بعد ... بعد 3 ساعات من التفتيش ... كايت كيندل ) , عارضة أزياء في بعض الأحيان تبلغ من العمر 24 عاماً ) |