"كي أخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• para sair
• para poder sair

Diga-me o que tenho de fazer para sair de aqui.
لقد أخبرتني ما علي فعله كي أخرج من هنا

Por favor, digam-me o que tenho que fazer para sair daqui.
إنظروا يا رفاق رجاء أخبروني ما يجب علي فعلة كي أخرج من هذا المكان

E fiz tudo que tinha de fazer para sair.
ثم فعلتُ ما عليّ القيام به كي أخرج

Se achas que foi uma façanha para poder sair da casota, estás muito enganada.
إن اعتقدت أني كنت أمثل كي أخرج من المشكلة فأنت مخطئة تماما

Por isso, tive de deixar uma passagem para poder sair quando terminasse.
لذا تركت مسارًا لنفسي كي أخرج منه حين أنهي البناء، وهذه المتاهة...

Eu vou fazê-los para sair e tu para entrar.
أنا سأتلقاها كي أخرج من هنا ما أنتِ كي تدخلي

Disse o que tinha de dizer para sair de lá, mas não tenho intenção de honrar a oferta deles.
لقد قلتُ ما تحتم عليّ قوله كي أخرج من ذلك المكان ولكن ليس لدي أي نية بالوفاء لعرضهم

Com quem tenho de dormir para sair deste sítio?
رباه , من عليّ أن أضحي به كي أخرج من هذا المكان؟ ! قلت توقفي

Eu mal posso esperar para sair daqui.
لا أطيق الانتظار كي أخرج من هنا.

- Estou pronto para sair.
حسناً أنا مستعد كي أخرج