"كي ترى" - Traduction Arabe en Portugais

• para ver
• ver a

Originalmente os nossos olhos desenvolveram-se para ver na água.
تطوَّرت أعيننا في الأصل كي ترى في الماء.

Então, está tão preocupado com esse miúdo, que veio à escola dele para ver se alguém sabia alguma coisa?
إذاً لقد قلقتَ للغاية على الصبيّ لدرجة قدومكَ إلى الحضانة كي ترى إن كان أحدهم يعرف شيئاً عنه ؟

Convidas-te a tua única irmã para ver a nova casa, lembras-te?
انت دعوت شقيقتك الوحيدة كي ترى منزلك الجديد ، هل تتذكري ؟

E recebes um bilhete só de ida para ver o nosso Pai Celestial.
نعم؟ و ستحصل على تذكرة ناحية واحدة كي ترى أبتنا المعظم

A dada altura a sua filha acordou e desceu as escadas a tempo de ver a mãe dela morrer.
في لحظة ما ابنتك استيقظت ونزلت الى الاسفل كي ترى امها تموت

para ver o que fazemos aos pobres animais.
لذا، كي ترى ما نفعله بهذه الحيوانات المسكينة

Uma vez que já não tenho o meu livre-trânsito para a Cidade dos Loucos, preciso de ti para ir lá ocasionalmente e bater-lhe com um pau de vassoura, só para ver se está tudo bem.
وبما أنه أصبح محظراً عليّ دخول غرفة المعتوهة أريدك أن تدخل غرفتها من حين إلى آخر وتهزّها بعصا المكنسة كي ترى كيف تبلي فحسب

tu e eu a entrar na festa do Stuart, e todos os olhos a virar-se para ver o casal mais amado, e glamoroso da América.
أنتِ وأنا ندخل حفل "ستيورات" وكل العيون تستدير كي ترى أكثر أزواج أميركا حباً وسحراً حقاً؟

para ver o mal que fez?
كي ترى الضرر الذي أحدثته؟

Na verdade, disse que eu era a única hipótese que tinha de ver a sua irmã.
في الواقع لقد قلت بأنني الفرصة الوحيد لك كي ترى أختك

Quero organizar uma viagem para a Elizabeth ver a sua mãe uma última vez.
اريد ان ارتب رحلة لأليزابيث كي ترى امها للمرة الأخيرة