"كي يتمكن من" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Não lavo a roupa, não cozinho nem aturo filhos da mãe atrevidos que me armam ciladas para se apoderarem do meu território.
انا لا أغسل , لا أطهو ولا اعقد اتفاقا مع وقح مثلك وضعني في طريقه كي يتمكن من الايقاع بي

Ouve, Fritz está louco por melhorar o seu inglês para poder deslumbrar americanas divorciadas e gordas.
اسمع, فريتز مولع بتحسين لغته الإنجليزية كي يتمكن من إغراء الأمريكيات المطلقات البدينات

Aquele era o Lupin! Disfarçou-se igual a mim para poder fugir daqui!
تنكر بهذا الزي كي يتمكن من التسلل إلى القلعة

A menos que o seu desaparecimento seja uma artimanha para promover a sua autobiografia.
إلا إذا كان هذا الاختفاء مجرد ''حركة'' كي يتمكن من نشر سيرته الذاتية مستقبلاً

Ele está a esconder um caso extra conjugal para se proteger das chamadas e perguntas das TVs e jornais.
لقد استأجر موظف علاقات و اتصالات كي يتمكن من صد المكالمات و أسئلة الإعلام

Foi construído durante a Guerra Civil, para que o Exército nortenho pudesse praticar a luta na relva.
بنيت في الحرب الاهليه كي يتمكن الجيش الشمالي كي يتمكن من التدرب على القتال في العشب

Obteve um empréstimo de 5O mil dólares à conta dela para pagar aos operários.
حسناً، لقد رهنه والدكم مقابل 50000 كي يتمكن من دفع أجور العمال حقاً؟

Sou um homem feito que vive com os pais e aceita tomar conta de crianças para poder curtir com a namorada.
انا رجل راشد يعيش مع والديه ومضطر للقبول برعاية الأطفال كي يتمكن من معانقة صديقته

Ele deu-me a informação para poder dormir comigo.
هو أعطاني المعلومة كي يتمكن من النوم معي

Achas que ele me escolheu para me conseguir levar para a cama?
أتظن أنه اختارني للدور كي يتمكن من النوم معي؟

Não, escolheu-te para poder casar contigo e dormir com outras.
لا، أظن أنه اختاركِ للدور كي يتمكن من الزواج بك والنوم مع نساء أخريات

Atravessámos o país todo para ele falar consigo.
لقد قطعنا عرض الولاية كي يتمكن من زيارتك

Podemos mostrar na webcam para que ele mesmo leia.
وسنمسك بهذه قبالة الحاسوب كي يتمكن من قرائتها بنفسه حسناً ؟

Levou algum tempo, semanas, para controlar os poderes.
الأمر هو أنه إحتاج فتره مثل أكثر من إسبوع كي يتمكن من تسخير كل قدراته كي يتمكن من التأقلم مع قدراته العنكبوتيه

Talvez ele esteja deslocando os seus membros para poder manipulá-los.
ربما هو يخلع أعضاء أجسادهم كي يتمكن من التلاعب بهم بنفسه

Ele trouxe-nos para aqui para poder atacar a Interpol.
لقد جلبنا إلى هُنا كي يتمكن .من القضاء على الشرطة الدولية

para que ele possa dar a opinião sobre as nomeações.
كي يتمكن من إعطائه الإسمين الذَين سيرشحهما

Ele não se importa em quem pisa para fugir disso também.
يمكنه التضحية بأي شيء كي يتمكن من الإفلات بها

Precisam ignorar muita coisa sobre si mesmas para poder sobreviver.
فعلى المرء أن يتعامى عن الكثير في نفسه كي يتمكن من المضيّ في حياته.

Ficávamos muito quietas, para que ele nos pudesse pintar.
نقف دون حراك كي يتمكن من رسمنا