"كي يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• para ser
• para ter
• para que possa ser

Existe uma mulher que o Derek quer... e acredito que ela lhe pode ensinar o que ele precisa de saber... para ser o meu digno sucessor.
هناك إمرأة يريدها ديريك و أنا أؤمن أنها تستطيع أن تعلمه ما يحتاج أن يعلمه كي يكون خليفتي المناسب

É para ser decorativo, bonito e esteticamente agradável.
انه هناك كي يكون تزيينيا وجميل وسارّ جماليا

Estou a dizer-vos. Ele não pode ser um demónio. Fi-lo para ser do Bem.
أنا أقول لك ، لا محال أن يكون مشعوذاً لقد صنعته كي يكون جيداً

É uma área relativamente pequena para ter dois padrões diferentes.
هذه منطقة صغيرة نسبيا كي يكون نمطان مختلفان نشيطان

Diz aos espíritos para mudar Kenai de volta para que possa ser feliz.
أخبري الأرواح لتحول كيناي كي يكون سعيداً

Cal, nós conseguimos que o estúdio lhe pagasse 20 milhões para ser actor principal.
كارل لقد دفع الأستوديو 20 مليون كي يكون بطل الفلم

Está muito bem vestido, mas mal vestido para ser gay.
متأنق أكثر من اللازم يرتدي ملابسه بشكل سيء كي يكون شاذاً

Dificilmente uso adubo suficiente, para ser suspeito.
بالكاد أستخدم ما يكفي من الأسمدة كي يكون أمراً مثيراً للإشتباه

O hormônio deve ser sintetizado num soro para ser eficaz.
لأن الهرومون البشري يجب أن يُصنّع لمصل كي يكون فعّالاً

Estás apenas a fingir para ser menos embaraçoso?
مهلا هل أنت تتظاهر فقط كي يكون الموقف أقل حرجا ؟

Talvez o deva contratar para ser meu gestor de campanha.
ربما يجب عليّ أن أوظفه كي يكون مدير حملتي الإنتخابية

Estamos a formar o Ho-Jon para ser barman.
اننا ندرب هوـجون كي يكون ساقيا.

Um homem não precisa de poderes para ser um herói.
"الرجل لا يحتاج إلى قدرات كي يكون بطلاً"

Ele tem idade para ser o meu pai.
انه كبير بما يكفي كي يكون والدي

Achas que já dá para ser fixe?
الحفل كبير بما يكفي كي يكون رائعاً

O que acha que ele teria dado para ser o melhor?
ماذا تظن بما كان سيضحي كي يكون الأفضل ؟

E de lá é apenas um salto rápido para ser presidente.
ومن هناك إنها قفزة صغيرة كي يكون العمدة

"Um homem deve estar preparado para ser suficiente sozinho".
"الرجل ينبغي عليه إعداد نفسه بشكلٍ كافِ كي يكون مكتفياً بنفسه"

Quanto capital seria necessário para ter isso nos tanques e tropas?
كم من المال تحتاج كي يكون لديك دباباتك وقواتك الخاصة؟

Quero casar e ter cem filhos para ter cem amigos e ninguém poder recusar ser meu amigo.
أريد أن أتزوج و أنجب مئة طفل كي يكون لدي مئة صديق و لا يمكن أن يرفص أحد صداقتي