"كَانتْ تُحاولُ" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a tentar

A única coisa que me lembro, é que estava a tentar engravidar com um homem e assegurar-se que não com outro.
الشيء الوحيد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقدَ، هي كَانتْ تُحاولُ الحَبْل مَع رجلِ واحد بينما يَتأكّدُ بأنّها لَمْ بآخرِ.

Só que na verdade, acho que ela estava a tentar protegê-lo. O que quer dizer?
فقط في الواقع أعتقد إنها كَانتْ تُحاولُ حِمايته

Por isso é que a minha irmã estava a tentar ajudá-lo a encontrar a estatueta.
لِهذا أختي كَانتْ تُحاولُ إلى ساعدْك على العثور على التمثالِ.

Parece que estava a tentar deixar de fumar.
يُشاهدُ مثل هي كَانتْ تُحاولُ تَرْك التدخين.

Se ela estava a tentar lavar a mão direita nesta fonte, ficou forçosamente nesta posição.
حَسناً، وإذا هي كَانتْ تُحاولُ للتَنظيف مِنْ يدّها اليمنى في هذه النافورةِ، هي كَانتْ سَكَانَ عِنْدَها لِكي يَكُونَ في هذا الموقعِ.

Ela estava a tentar engravidar.
لذا هي كَانتْ تُحاولُ للحَبْل.

A Frannie estava a tentar apedrejá-los.
فراني كَانتْ تُحاولُ رَفْض تعاونهم.

Ela estava a tentar ajudar-me e eu magoei-a.
كَانتْ تُحاولُ مُسَاعَدَتي، وبعد ذلك آذيتُها...

Ela estava a tentar sair?
هَلْ كَانتْ تُحاولُ التَرْك؟