"كَانتْ في" - Traduction Arabe en Portugais

• estava na
• estava no
• estavam na

estava na cozinha quando foi assaltada.
هي كَانتْ في مطبخِها عندما أصبحتْ قَفزتْ

Quero saber porque não me disseste que ela estava na cidade.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا أنت لَمْ تُخبريني بأنها كَانتْ في البلدةِ

Sílvia estava na festa, porque continuas a mentir?
سيلفيا كَانتْ في الحزبِ، لماذا تَبقي على الكذب؟

Não a viu porque ela não estava no carro.
حَسناً، أنت لَمْ تَراها لأن هي ما كَانتْ في السيارةِ.

Olivia não precisava de ninguém que ajudasse June a ir à casa-de-banho enquanto ela estava no trabalho.
أوليفيا لم تكن تحتاح أيّ أحد لكي يساعد جون للذهاب إلى المرحاضِ بينما هي كَانتْ في العمل،

És apenas a prostituta sortuda que estava no sítio certo à hora certa.
أنت فقط العاهرة المحظوظة التي كَانتْ في المكان والوقت الصحيحين. هنا.

Suas impressões estavam na faca, o sangue dela na sua mão quando ele ligou pra Polícia.
بصماتها كَانتْ في السكينِ، دمّها في يَدّها عندما دَعا الشرطةِ.

Eles colaboraram quando ela estava na Scotland Yard.
إتّصلَمتى هي كَانتْ في الشرطة البريطانيةِ.

Eu juro, nem sabia que ela estava na cidade até me teres contado que a Jody foi morta com a minha arma.
أُقسمُ لك، أنا لَمْ تَعْرفُ حتى بأنّها كَانتْ في البلدةِ حتى أخبرتَني أصبحَ جودي مُفْرَقعةً ببندقيتِي.

Eu vi uma foto dela na InStyle quando estava na moda o "Não".
InStyleرَأيتُصورتهافي عندما كَانتْ في مجال الأزياءَ

Então, a vítima estava na sua fila?
لذا الضحيّة كَانتْ في خَطِّكَ؟ المليمتر hmm.

Se a Janet Marsh estava na posse da arma do crime, isso torna-a na única suspeita.
إذا جانيت Marsh كَانتْ في الإمتلاكِ سلاحِ القتلَ، ذلك يَجْعلُها المشتبه بهَ الوحيدَ.

Ela estava na posse da arma do crime.
هي كَانتْ في الإمتلاكِ سلاحِ القتلَ.

- Ela estava na Secundária.
هي كَانتْ في المدرسة الثانوية.

Eu disse que sua mãe estava no hospital, que tinha que vir imediatamente.
أخبرتُك أمَّكَ كَانتْ في المستشفى، وأنت كان لا بُدَّ أنْ تَنْزلَ هنا فوراً،

O seu cartão estava no bolso da rapariga morta.
لكن بطاقتَكَ كَانتْ في جيبِ البنتِ الميتةِ

Nem sabia que estava no hospital até que aos pais dela me ligarem.
أنا أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّها كَانتْ في مستشفى حتى دَعا أبويها.

Isso quer dizer que a Heidi estava no edifício e viva pelo menos durante tempo suficiente para deixar as suas impressões.
ذلك يَعْني هيدي كَانتْ في البناية والحيّة طويل على الأقل بما فيه الكفاية إلى تَركتْ طبعاتُها.

estava no banco de dados antes de a teres.
هي كَانتْ في قاعدةِ البيانات أمامك حَصلَ عليه حتى.

A garrafa já estava no frigorifico, conveniente para mascarar o motivo da sua saída de casa.
قنينة بروسيككو لديك في مخزنك الخاص القنينة كَانتْ في ثلاجتِكَ لذلك زودت بغطاء فعال

Os sacos de lixo e as caixas estavam na sua garagem.
القمامة تُكيّسُ وتُعلّبُ كَانتْ في مرآبِ الضحيّةَ.