"كَانتْ هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• estava lá
• esteve lá

Sabes, a verdade estava lá o tempo todo se te tivesses incomodado em investigar.
الحقيقة كَانتْ هناك كلّ الوقت إذا إهتممتَ بالتَحقيق في. أنت لا تَعْرفُ شغلَي.

Ela estava lá... quando a tempestade chegou e... quando os efeitos devastadores começaram a ficar claros.
هي كَانتْ هناك. عندما ضربة العاصفةَ وعندما التأثيرات المُدَمّرة بَدأَ أَنْ يُصبحَ واضحاً

Mandei uns agentes ao apartamento deles para ver como ela estava mas não estava lá.
أرسلتُ البعضَ unis إلى شُقَّتِهم لa مراقبة رفاهيةِ وهي ما كَانتْ هناك.

Ela não estava lá.
هي ما كَانتْ هناك.

O carro dela esteve lá toda a noite.
وسيارتها كَانتْ هناك طوال اللّيل

Nenhum deles estava lá.
لا شيئ ذلك كَانتْ هناك.

Quando liguei para o telemóvel dela de manhã ninguém atendeu, por isso liguei para a casa e ela não estava lá.
عندما دَعوتُ مايجن على هاتفها الخلوي هذا الصباحِ، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَها، لذا دَعوتُ البيتَ، ,uh, و هي ما كَانتْ هناك.

A Anne-Marie estava lá.
آن ماري كَانتْ هناك.

- Ela estava lá.
- هي كَانتْ هناك.

O gerente disse que ela esteve lá duas, três vezes por mês com um homem.
حارس المبنى قالَ بأنّها كَانتْ هناك إثنان وثلاث مراتِ a شهر مَع بَعْض الرجلِ،

Ela esteve lá.
التهمة قتلُ جريمةِ. هي كَانتْ هناك.