"كَانوا على" - Traduction Arabe en Portugais

• estavam

Ainda assim, os suspeitos britânicos detidos no Verão por planearem explodir o avião, não estavam nessa lista.
الصيف الماضي لتَخطيط للإنفِجار طائرة، هم ما كَانوا على القائمةِ

Já vos disse que não estava a beber, mas aquelas raparigas, de certeza que estavam.
يا، أخبرتُك أنا ما كَانَ يَشْربُ، لكن أولئك البناتِ، هم لا بدّ وأن كَانوا على الشيءِ.

No voo de regresso, ia contar-lhes o que fiz, mas eles é que estavam tramados.
على البيتِ المستويِ، أنا كُنْتُ سأُخبرُهم بأنّني عَمِلتُ هو، لَكنَّهم كَانوا على الخطّافِ له.

Eles estavam dispostos a sacrificarem-se a eles próprios, a qualquer custo.
كَانوا على أستعداد للتَضحية بأنفسهم، مهما كانت التكلفة.

Os meus filhos também estavam na praia.
أطفالي كَانوا على ذلك الشاطئِ، أيضاً.

Os militares estavam por todo o lado, e muitas das ruas estavam fechadas.
الجنود كَانوا على جانب بأكمله، وa الكثير مِنْ الشوارعِ غُلِقتْ.

Seus amigos estavam certos quando disseram ... você vai ser apanhado um dia
أصدقائكَ كَانوا على حق عندما قالوا... أنت ستقع فى الفخ يوماً ما وحدث ذلك؟

Vamos precisar de uma lista de todos os empregado que estavam de serviço hoje.
نحن سَنَحتاجُ a listof كُلّ المستخدمون الذين كَانوا على dutytonight.