"كَانَ أَنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• foi para

Disseram que foi para vos dizer que sabiam que cá estavam.
قُلتَ بأنّه كَانَ أَنْ يُخبرَ أنت عَرفوا بأنّك كُنْتَ هنا.

Disse-te que o motivo por que viemos foi para sacar mais dinheiro.
أنا فقط أخبرتُك، السبب الوحيد جِئنَا هنا اليوم، كَانَ أَنْ يَحْصلَ على المالِ الأكثرِ.

A última mensagem enviada foi para o marido, cerca de meia hora antes dos disparos.
النَصّ الأخير أرسلتْ كَانَ أَنْ عددَ زوجِها، حول a نِصْف الساعةِ قبل ذلك عمليات إطلاق نار الشُقَّةِ.

Bem, a última chamada dele foi para alguém chamado Anthony, às 21h59.
حَسناً، ندائه الأخير كَانَ أَنْ شخص ما مسمّى "أنتوني" في 9: 59 مساءً.