"كَانَ قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• foi há

Isso foi há dois anos e ainda se fala nisso hoje.
ذلك كَانَ قبل 2 سنةً وهم ما زالوا يَتحدّثونَ عنه اليوم.

foi há seis meses, eu fui com ele aos correios.
ذلك كَانَ قبل حوالي ستّة شهورِ، ذَهبتُ إلى مكتبِ البريد مَعه.

Isto foi há cinco anos e só agora me dizes?
هذا كَانَ قبل خمسة سنوات، وأنت فقط تقوم بإخْباري الآن؟

Isso já foi há mais de 10 anos atrás...
ذلك كَانَ قبل أكثر من 10 سنوات.

O assunto de polícia foi há semanas. Mudou alguma coisa?
ذلك عملِ الشرطةِ كَانَ قبل أسابيع.

- Sim, foi há um ano.
نعم، هو كَانَ قبل حوالي سَنَة.

As más notícias é que isso foi há 20 anos, e vai enfrentar Ken o carrasco Dietrich.
هنا الأخبارُ السيئةُ، ذلك كَانَ قبل 20 سنةً، وهو يُواجهُ كين " منفذ "ديتريتش.

foi há 25 anos.
ذلك كَانَ قبل 25 سنةً.

Isso foi há um mês.
ذلك كَانَ قبل أكثر من شهر.

Isso foi há quatro anos.
ذلك كَانَ قبل أربعة سنوات.

E quero, mas foi há 17 anos, eu era uma miúda... e só tinha estado com um homem, tu, e estava cheia de medo de estar a perder algo.
أنا أعْمَلُ... لَكنَّه كَانَ قبل 17 سنةً، عندما أنا كُنْتُ a بنت... وأنا فقط مَع رجلِ واحد، أنت...

foi há 17 anos.
هو كَانَ قبل 17 سنةً.

- foi há quatro meses.
لقد كَانَ قبل أربعة شهور.

foi há quase 200 anos atrás, na guerra de 1812, que o Francis Scott Key encontrou-se preso num navio de tréguas durante o ataque ao Forte McHenry.
لقد كَانَ قبل 200 سنةً تقريباً في حرب 1812 عندما وجد (فرانسيس سكوت ) عالقآ في السفينة أثناء قصف حصنِ "ماكهينري"

A hora da morte foi há 16 horas.
تود كَانَ قبل حوالي 16 ساعة.

Isso foi há meses.
ذلك كَانَ قبل شهور.

foi há 3 dias...
كَانَ قبل 3 أيام...