"كَانَ يَجِبُ أَنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• devias ter
• te devia ter

Ele está no sétimo céu, mas... não o devias ter feito, Christian.
هو على القمرِ، لَكنَّك مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَعْملَ ذلك، كريستين،

Não devias ter vindo aqui em cima.
أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تصْعدي الى هنا.

Não o devias ter feito, Will.
حَسناً، أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَعْملَه، سَ.

Não devias ter tentado roubar o ozono.
أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تُحاولَ السَرِقَة أوزوننا.

Não te devia ter obrigado a vir.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَجْعلَك تَجيءُ.

Não devias ter prometido nada.
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَعدَهم بأيّ شئَ

Não te devias ter despedido.
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَتْركَ عملك.

Não devias ter esperado.
أنت حقاً مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ.

Não devias ter fugido.
أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَرْكضَ.

Nunca a devias ter pedido em casamento. Foi um erro.
-مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تطلب الزواج منها

Não devias ter esperado por mim.
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَنتظرَني!

Não te devia ter culpado por tudo isto.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَلُومَك على كُلّ هذا.

Não te devia ter convidado a vires.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَطْلبَ مِنْك المَجيء.