"كَانَ يُحاولُ" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a tentar
• ele tentava

A posição sugere que alguém estava a tentar levantá-lo.
يَقترحُ الموقعُ ذلك شخص ما كَانَ يُحاولُ إلتِقاطه.

O outro Quinn, ele estava a tentar avisar-me, acerca disso mas a voz dele, desvanecia.
كويِن الآخر، كَانَ يُحاولُ تَحذيري من ذلك، ولكن صوتة لم يكن واضحا.

Céus, ele não estava a tentar manietá-la.
أوه، إله. هذا يَعْني بأنّه ما كَانَ يُحاولُ إعاقتها.

Ele estava a tentar livrar-se deles.
هو كَانَ يُحاولُ أَنْ يَتخلّصَ مِنْ هذه.

Eu agarrei-lhe uma perna, ele tentava fugir.
أمَسكتُ بساقَه، و كَانَ يُحاولُ الإفْلات

Sabes, depois de o Henry me acusar, começei a suspeitar que alguém estava a tentar pregar-me partidas.
تَعْرفُ، بَعْدَ أَنْ إتّهمَني هنري، بَدأتُ الشكّه ذلك شخص ما كَانَ يُحاولُ لتَدبيس هم نكات عملية عليّ.

Achas que ele estava a tentar matar-me?
فكّرْ هو هَلْ كَانَ يُحاولُ قَتْلي؟

- Mas se ele estava a tentar matar-me, porque é que nos deixaram vir embora?
حَسناً، إذا هو كَانَ يُحاولُ قَتْلي، لماذا هم دعنا ذَهبنَا؟ l لا يَعْرفُ.

Porque estava a tentar assustá-la?
لماذا إذن كَانَ يُحاولُ إخافتك؟

estava a tentar dar-me uma lição.
هو كَانَ يُحاولُ أن يلَقّنْني درس.

Ele estava a tentar impressionar uma rapariga.
كَانَ يُحاولُ أَنْ يُثيرَ إعجاب فتاة.

Eu não consigo explicar, mas eu pensei que alguém estava a tentar...
آي لا يَحْصلُ على تَوضيح، لكن آي إعتقدَ بأنّ شخص ما آي كَانَ يُحاولُ ...

Acho que ele estava a tentar deter o Dr. Vannacutt.
أعتقد هو كَانَ يُحاولُ لتَوَقُّف الدّكتورِ Vannacutt.

Então Zamesca estava a tentar tirar o Simon dos negócios, e isto custou-lhe a vida.
لذا Zamesca كَانَ يُحاولُ لوَضْع سايمون خارج العملِ، وهو كلّفَه حياتَه.

Era isso que a Cammie estava a tentar dizer-me.
- ذلك الذي cammie كَانَ يُحاولُ إخْباري.

O Finn agiu no cumprimento do seu dever, e o Johnson estava a tentar salvar um miúdo.
أَخذَ الفنلندي عملاً أثناء الواجب، و جونسن كَانَ يُحاولُ مُسَاعَدَة a طفل في الخطرِ.

Fomos buscar um tipo que estava a tentar hipotecar o colar de âmbar, o portátil e a máquina da Heidi Custer.
لذا إرتفعنَا a رجل الذي كَانَ يُحاولُ الرَهْن هيدي، معلّق كوستر العنبري، وحاسوبها النقال وآلة تصويرها.

O teu pai estava a tentar ajudar-te.
أبوكَ كَانَ يُحاولُ مُسَاعَدَتك.

Preston e sabia que ele tentava toubar-lhe o seu truque novo, então porque o usou como voluntário?
كَانَ يُحاولُ لسَرِقَة خدعتِكَ، ثمّ الذي يَستعملُه كa متطوّع؟