"كَبرتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• cresci

Eu cresci aqui. Aprendi a ler e escrever aqui.
كَبرتُ هنا تَعلّمَت القراءة و الكتابة هُنا

Ou que eu cresci na pobreza... Ou que eu gosto do "Sanford and Son".
أَو بأنّني كَبرتُ فقيراً، أَو بأنّني أَحبُّ سانفورد والإبن.

Mas lembro-me de que cresci com muitos amigos imaginários.
أنا أَتذكّرُ بأنّني كَبرتُ مَع الكثير مِنْ الأصدقاءِ الخياليينِ.

Eu cresci em Connecticut, não no Palácio de Buckingham!
كَبرتُ في كونيكتيكت، خواطر لأجل اللهِ، لَيسَ قصر بكنغهامَ! تَرى؟

cresci em lares adoptivos sem nada.
كَبرتُ في أَتبنّى البيوتَ بلا شيءِ.

Eu cresci com a Zoe Graystone, e tu não és ela, está bem?
كَبرتُ مَع زوي غرايستون وأنت لَسْتِ هي

Tenho 22, cresci em Cali, e comecei a cantar e a dançar bem nova.
أَنا 22، كَبرتُ في Cali، ودَخلَ يَغنّي وصغير حقيقي راقص.

Eu cresci neste desporto, minha jovem senhora.
كَبرتُ في هذه الرياضةِ، الشابّة.

Eu cresci em Londres.
كَبرتُ في لندن.

cresci num orfanato.
كَبرتُ في ملجأِ أيتام.

cresci nas ruas do continente.
كَبرتُ على شارعِ الجزيرةِ.

Sim, cresci em Tampa.
نعم. كَبرتُ في تامبا.

cresci numa casa como esta, só que a sala de jantar era deste lado...
كَبرتُ في a بيت مثل هذا، ماعدا غرفةِ الطعام كَانَ إنتهى على هذا الجانبِ...

cresci numa quinta.
كَبرتُ فى مزرعةِ.

Eu cresci nesta cidade.
كَبرتُ في هذه البلدةِ.

cresci com a minha mãe... porque o meu pai deixou-a pendurada.
كَبرتُ بدون a أمّ لأن أبي أبعدَها.

- Foi onde eu cresci.
انه المكان حيث كَبرتُ

A sim? Eu cresci em Kensington.
نعم، كَبرتُ في Kensington.

- Eu cresci num bairro ruim.
- كَبرتُ في حيّ سيئ.

Eu cresci.
كَبرتُ.