"كَيفَ عَرفتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Como sabias
• Como sabe
• Como soube
• Como é que sabe
• Como soubeste
• Como você sabia
• Como é que sabia

Como sabias que estaríamos seguros?
كَيفَ عَرفتَ بأنّنا سَنَكُونُ بخير هنا؟

Como sabias aquilo que ia dizer?
كَيفَ عَرفتَ ما كُنْتُ سأَقُول؟

Não vais ao baile com este rufião. - Como sabe desse baile?
لن تَذْهبٍُ مَع هذا الشريرِ كَيفَ عَرفتَ حول الحفلة الراقصةِ؟

- Como sabe que eu tomei drogas? - Não sei.
- كَيفَ عَرفتَ بأنّني كَانَ عِنْدي المخدّراتُ؟

Dr. Marrow. - Como soube que a casa me queria?
دّكتور ماروو كَيفَ عَرفتَ ان البيتَ يريدَني؟

Como soube que estávamos aqui?
كَيفَ عَرفتَ بأنّنا كُنّا هنا؟

Como é que sabe que ela estava em robe.
كَيفَ عَرفتَ بأنّها كَانتْ في a رداء حمّام؟

- Como soubeste que eu estava aqui?
- كَيفَ عَرفتَ بأنّني كُنْتُ هنا؟ - رجاءً لا تَكْرهْني!

Como você sabia que eu estaria aqui?
كَيفَ عَرفتَ بأنّني سَأكُونُ هنا؟

Como é que sabia que era ele?
كَيفَ عَرفتَ بانه هو؟

- Como sabias que a baleia estava ali?
- كَيفَ عَرفتَ الحوتَ كَانَ هناك؟

Como sabe disso?
كَيفَ عَرفتَ عن ذلك؟

- Como sabe disso?
- كَيفَ عَرفتَ ذلك؟

Como soube quem eu sou?
كَيفَ عَرفتَ مَنْ أَنا؟

Como soube quem eu era?
- كَيفَ عَرفتَ مَنْ أنا ؟

- Como é que sabe isso?
- كَيفَ عَرفتَ ذلك؟