"كُتِبَ" - Traduction Arabe en Portugais

• escrito

Foi escrito por miúdas estúpidas, aborrecidas com a vida parva delas.
ذلك الكتابِ كُتِبَ مِن قِبل مجموعة البناتِ الغبياتِ والذين يختلقون الإشاعات نظرا لشعورهم بالملل. من حياتهم الناقصة

Se o seu anúncio foi bem escrito, posso ter uma ideia melhor do que preciso.
حسناً، لو كُتِبَ إعلانُك بشكلٍ صحيح لأصبح لدي فكرةٌ أوسع بشأن ما أحتاجه

escrito 200 anos antes, graças à impressora tipográfica, tornou-se um bestseller.
كُتِبَ قبل 200 عام لكن الشكر للطباعة فقد اصبح أكثر الكتب مبيعاً

Até que nos virámos para outro livro, para acharmos a idade da Terra, aquele que estava escrito nas próprias rochas.
حتى انصرفنا إلى كتاب آخر لإكتشاف عُمر الأرض و هو ذلك الذي كُتِبَ في الصخور نفسها

E eu apercebi-me de que foi porque foi escrito por duas pessoas que se amavam realmente...
و أدركتُ أن ذلك كان بسبب أنّه كُتِبَ بين شخصين أحبّا بعضهما حقّاً

Veja se o seu nome está escrito correctamente.
تحقّقي حتى تتأكّدي أنّ إسمَكِ كُتِبَ بطريقة صحيحة

Reza a lenda que, soterrado algures no deserto Iraqi, se encontra um livro de fábulas escrito por antigos místicos, cujo título é "Os Registos Akashi".
إنّ الأسطورة التي دُفِنَت بمكان ما في الصحراء العراقية هي عبارة عن كتاب أسطوري كُتِبَ من قِبَل الصوفيّين معروف بإسم، أحداث أكيشك،

Porque o Livro das Sombras foi escrito por adultos.
لأنَّ "كتاب الظلال" كُتِبَ بواسطة الراشدين

Talvez o futuro já esteja escrito. Não sei.
ربما قد كُتِبَ المستقبل لا أعلم

Havia algo escrito no envelope?
هل هُناكَ أيُّ شيءٍ كُتِبَ على الغلاف؟

Estava escrito que ele se tinha encontrado consigo para irem beber.
كُتِبَ أنه كان سيقابلك لإحتساء شراب

Porque é que ele teria o nosso código postal escrito?
لماذا قد كُتِبَ عليه رمزنا البريدي؟

Contém um artigo escrito por uma perspicaz "mente sulista".
.... كُتِبَ من قبل " العقل الصارم من الجنوب" الذي

Foi escrito no séc. XV por um astrólogo chamado Basileus.
لقد كُتِبَ في القرن الخامس عشرِ .(مِن قِبل مُنجّمِ يدعى (بسيليوس

- Não... estava escrito de forma estranha.
- لا , uh... - هو كَانَ، هو كُتِبَ مضحك.

Onde está escrito?
أين كُتِبَ هذا ؟ من قال هذا ؟