"كُرة" - Traduction Arabe en Portugais

• bola
• futebol
• cristal
• esfera

E um fã sortudo vai levar a bola do jogo para casa!
وأحد المُشجعين المحظوظين سيتجه لمنزله ومعه كُرة المُباراة

A bola de demolições, que atingiu a Castian, também provocou danos no seu escritório?
كُرة الحماية تحطمت هناك, هل تُشكل أى ضرر لمكتبك ؟

Não preciso de olhar para a bola de cristal do meu futuro.
لا أحتاج لمشاهدة كُرة العرافيّن للإطمئنان على مستقبلي

São como bolas de futebol americano com as extremidades cortadas.
كلّا، إنها مثل كُرة القدم مع الفتحات من حولها

Os relâmpagos não acertam nas pessoas como uma bola ou uma couve.
البرق لا يُصيب أحد هكذا مثل كُرة البيسبول أو الملفوف.

Se não tivessemos dióxido de carbono na nossa atmosfera, a Terra seria apenas uma grande bola de neve, e não estariamos aqui.
إذا لم يكن لدينا أي ثاني أكسيد الكربون في غلافنا الجوي ستكون الأرض مُجرد كُرة ثلجية كبيرة و لن نكون هنا.

Falar, às vezes, é difícil para eles a menos que tenham uma bola.
الحديث بقسوة احياناً مع الاولاد مطلوب. مالم يكونوا حاملين كُرة في ايديهم.

Fixaste-te nessa coisa como se fosse uma bola de cristal ou algo do género.
أنت تُحدّق في هذا الشيء كأنّه كُرة بلوريّة أو ما شابه.

Espera. Compra uma bola nova. Essa parece-se como um saco escrotal de búfalo.
انتظر، اشتري كُرة جديدة، تبدو تلك كالصفن في جاموس الماء.

Pega na tua camisa, enrola como se fosse uma bola, e tenta tapar a perna do seu irmão. Tens que pôr a camisa lá dentro a tapar o buraco.
خذ قميصك , و اطويه على شكل كُرة و حاول أن تلفه على ساق أخيك عليك أن تضع القميص هناك أسفل حواف فتحة الجُرح

Aqui vai. bola rápida. O seu pão do dia a dia.
هاهي آتية ، كُرة سريعة ، إنّهُ رزقُها

Não era uma bola. Era uma super bola.
لم تكن كُرة لقد كانت كُرة خارقة

Eu juro que ele disse bola. Ele disse bola, meu.
"اقسم انه قال "كُرة - لقد قال "كرة" يا رجل -

Eis a primeira: O que Julian fez foi empurrar a bola de neve por ali abaixo, de que isto era uma conspiração.
ما فعلهُ "جوليان" هو أنهُ بدأ بدحرجة كُرة الثلج من أعلي التلّة،

Não tens de respeitá-los, mas respeita o facto que uma bola de fogo pode sair do peito de alguém se ficar stressada.
{\fnAdobe Arabic}لكن يتحتّم أن تحترمي حقيقة أن كُرة ناريّة قد تخرج من صَدْر أحدهم لو غضب.

"bola" é muito mais fácil do que "Guitarra".
"كلمة "كُرة" أسهل بكثير من "جيتار

O menisco ajuda a estabilizar o joelho e pode partir ou sofrer uma rutura grave, normalmente no futebol.
الغضروف الهلالي هو ما يُساعد على ثبات الرُّكبة، وقد يتَمزّق أو يتآكل بشدة، عادةً أثناء ممارسة الرياضة مثل كُرة القدم.

Espero que não chame ao soccer, futebol.
آمل أنّه لا يدعُ كُرة القدم باللهجة البريطانيّة.

Apenas duas pessoas sabiam que eu estava no jogo de futebol.
فقط هُناك شخصين كانوا يعرفون بشأن مبارة كُرة القدم.

A esfera de berílio, claro.
كُرة البريليوم بالتأكيد