"كُرمى" - Traduction Arabe en Portugais

• o bem
• por amor
• amor de
• Pelo amor

Mas eu disse que tratávamos do problema. Para o bem de todos nós.
أرتئي أن نتدبر المشكلة كُرمى لنا جميعًا.

Mas para o bem dela, tenho de lhe dizer o que ela quer ouvir.
"ولكن عليّ إخبارها بما تودّ سماعه كُرمى لها"

por amor de Deus, agora tenho de lidar com a irmã há muito perdida?
كُرمى للسماء، الآن أنا مضطرّة للتعامل مع الأخت الغائبة منذ دهر بعيد؟

Tens uma farda dos Fuzileiros, por amor de Deus.
أقصد أنّك ترتدي زيًّا عسكريًّا، كُرمى للمسيح!

Foi só uma transgressão, e com uma náiade, Pelo amor do Olimpo!
كان انتهاكًا واحدًا مع حوريّة ماء، كُرمى للأوليمب.

Manteremos as aparências, para o bem da Thea... e em publico apoio a tua candidatura,
سأتابع التظاهر كُرمى لـ (ثيا). وأمام الناس سأدعّمك في حملتك الانتخابيّة.

E é melhor não contarmos nada sobre a nossa relação. Para o bem da Laurel.
وربّما يجب أن نبقي علاقتنا سرًّا بيننا كُرمى لـ (لورل).

Só é preciso ter autocontrolo, para o bem do Seis.
كُرمى لـ(ستّة)

por amor de Deus, o Danzinger é um selvagem de merda.
كُرمى للمسيح يا (باركر)، (دانزجر) سفّاح لعين.

Olá, Klaus, por amor de Maria Madalena, quanto tempo demoras a fazer uma simples pergunta?
(كلاوس)، كُرمى لـ (مريم) العذراء، كم يستغرق طرح سؤال بسيط؟

Então Sherlock por amor de Deus, conhece-me.
بربّك يا (شيرلوك)، كُرمى للربّ، فأنت تعرفني.

por amor de Deus, fala claramente.
كُرمى لله، تكلّمي بوضوح.

Tira as mãos de cima dela. Ela está grávida, pelo amor de Deus.
ارفع يديك عنها، إنّها حبلى، كُرمى لله!

Pelo amor de Deus, cale a boca.
إخرسي كُرمى للرب.