"كُشفت" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhado
• exposta
• comprometida
• fui descoberta

Tens exercido Direito aqui. É um crime que aconteceu após seres apanhado. Isso é treta.
وأنت تمارس المحاماة هنا ما يعني أنها جريمة حدثت بعد أن كُشفت

Sabia que dar-lhe o medicamento seria mau se fosse apanhado.
كنتُ أعرف أنّ الدواءَ سيضرّني لو كُشفت

Por vezes, quando uma vida anterior é exposta pode mudar a nossa forma de viver o presente.
أحياناً، إن كُشفت إحدى أمورنا في الماضي فإن ذلك يمكن أن يغيّر حياتنا في الحاضر.

Se uma das nossas operações for exposta, pode ser devastador.
لو كُشفت أيّاً من عملياتنا سيكون ذلك مدمراً

Estávamos no meio de uma operação que pode estar comprometida.
كنّا في وسط عملية يمكن أنّها قد كُشفت الآن.

É uma acusação por drogas, mas a operação pode estar comprometida.
إنّها مُجرّد تُهمة مُخدّرات، لكن يُمكن أن تكون عمليتنا قد كُشفت.

Acho que fui descoberta.
أعتقد بأنني كُشفت. سيكون عليّ أن أتخلص من هذه الرزمة.

Velho Wickles! Foi apanhado em flagrante num esquema de fabrico de monstros com os seus partidários feios e malvados!
الرجل العجوز (ويكلز) , كُشفت خطتك لصناعه الوحش

apanhado por uma rapariga nobre.
لقد كُشفت مع فتاة نبيلة

Vá lá, só é considerado batota se eu for apanhado.
{\pos(190,230)}كفاك، لا يعتبر غشّاً إلّا إذا كُشفت

apanhado em flagrante.
إنّك كُشفت بوضوح.

Só se fores apanhado.
-فقط إذا كُشفت

- Não vai ser uma limpeza geral se a nossa operação for exposta ao público.
ليس تماماً عملية "تنظيف كاملة" إن كُشفت عمليتنا للعامة

Já está muito exposta neste caso da Division.
"لقد كُشفت نيتكِ تجاه هذه "الشعبة

Quando o Fundador foi preso... a lenda Lincoln Dittman, foi exposta.
عندما تم أعتقال "الأب المؤسس" أسطورة (لينكولن ديتمان) كانت قد كُشفت

Graças a ti, esta operação foi comprometida.
شكراً لك, هذه العملية كُشفت

Depois deu-nos a dica que a identidade do Renko tinha sido comprometida.
ثمّ أعلمتنا أن هوية (رينكو) قد كُشفت.

Cole, acho que fui descoberta.
(كول)، أعتقد أنّي كُشفت. على يميني تماماً، رجل وسيم يرتدي بدلة.