"كُفّ عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Pára de
• Pára com

Por isso, Pára de ligar a toda a gente.
إنها مُهدّمة، حسنُ؟ لذا، كُفّ عن الاتصال بالجميع

Ela já te disse três vezes! Pára de incomodá-la!
لقد أخبرتك بالفعل ثلاثُ مرات، كُفّ عن مُضايقتها

Pára de brincar com a lanterna. Estamos a tropeçar no escuro.
ـ هيه تشكي ، كُفّ عن العبث بالكشاف حتى لا نمضي بقية الطريق في الظلمة

Pára com isso. Não se passa nada com o Kenny.
(كُفّ عن هذا، لا يوجد ثمة شىء بينى وبين (كينى

Bradley, Pára com isso!
! برادلي)، كُفّ عن هذا)

Pára de me afrontar. Quero alguma coisa.
.كُفّ عن مضايقتي أريد أن أنجز شيئا

Pára de mentir senão mato-te.
كُفّ عن اختلاق الأكاذيب، أو سأقتلك.

Primeiro, Pára de lhe chamar "jogo".
ماذا أفعل؟ أوّلاً، كُفّ عن تسميتها "لعبة".

Pára de te envergonhar. Está bem.
كُفّ عن إحراج نفسك

Pára de agir assim.
كُفّ عن التصرف هكذا

Pára de falar como um imbecil.
كُفّ عن الحديث وكأنك أخرق

- Pára de falar.
كُفّ عن الكلام.

Pára de gritar!
كُفّ عن الصراخ!

Pára de chorar.
كُفّ عن البكاء

Grant, Pára com isso!
غرانت), كُفّ عن هذا)