"كُلَها" - Traduction Arabe en Portugais

• toda

Quando fui de férias duas semanas atrás, nunca sonhei que toda minha vida poderia trocar tanto ou tão rapidamente.
عِندما غادَرتُ مُنذُ أُسبوعين في إجازَة لَم أحلُم أبداً أن تَتَغيَّرَ حياتي كُلَها بعيداً بهذهِ السُرعَة

Passei toda minha vida castigando às pessoas, e com os anos, devi tomar decisões.
لقد أمضيتُ حياتي كُلَها أُعاقِبُ الناس و على مَرِ السِنين كانَ عليَّ اتخاذ خَيارات

É algo terrível chegar a esta altura e dar-se conta de que toda sua vida foi uma mentira.
مِنَ الفَظيع أن تَصِلَ إلى هذه المَرحَلَة و تُدرِكَ أنَ حياتَكَ كُلَها كانَت زائِفَة

Passou-te toda a vida...
أمضيتَ حياتَكَ كُلَها يا رجُل