"كُلّ شيءُ" - Traduction Arabe en Portugais

• é tudo
• está tudo

Porque ele é tudo o que sei que tenho de procurar.
لأنه كُلّ شيءُ ذلك أَعْرفُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أُبْحَثَ عنه.

E é tudo o que precisam saber sobre o espaço.
وذلك كُلّ شيءُ تَحتاجُ للمعْرِفة حول الفضاءِ.

Ok, isto é tudo
الموافقة، هذا كُلّ شيءُ. القاتل المشهور مجفف الشعر، المنشفة،

está tudo bem entre tu e a Kathryn? Estou? Sim, senhor.
هل كُلّ شيءُ حَسَناً مَعك و و مع كاثرين مرحباً نعم يا سيدي

Quero assegurar-me que está tudo percebido.
أُريدُ التَأْكيد باننا عِنْدَنا كُلّ شيءُ تحت

Isto é tudo o que Alvarado tinha e trazia vestido quando foi detido?
الآن، هذا كُلّ شيءُ ألفارادو كَانَ عِنْدَها وكَانَ يَلْبسُ متى يَعتقلونَه؟

- Mas a apresentação é tudo.
حَسناً، تَعْرفُ، التقديم كُلّ شيءُ.

Isso é tudo o que tem
ذلك كُلّ شيءُ الذي لَهُ

Porque ele é tudo o que tu não és.
لأنه كُلّ شيءُ لست كذلك

é tudo
هو كُلّ شيءُ

Eu só quero que tu saibas que está tudo dentro do programado.
أُريدُ فقط بأنّه يَعْرفُ ذلك هو كُلّ شيءُ كما جُمِعَ.

está tudo pronto para evacuar o gabinete?
كُلّ شيءُ جاهزُ للوزارةِ للإخْلاء؟

O funeral é amanhã, está tudo tratado.
إنّ الجنازةَ غداً، كُلّ شيءُ رتّبَ.