Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كُلّ شيء بخير" - Traduction Arabe en Portugais
-
tudo bem
| Querida, Esta tudo bem ai embaixo? | Open Subtitles | عزيزتى، هَلْ كُلّ شيء بخير هناك؟ |
| Agora está tudo bem. | Open Subtitles | كُلّ شيء بخير الآن. |
| - Está tudo bem convosco? | Open Subtitles | كُلّ شيء بخير ؟ |
| Nada filho. Está tudo bem. | Open Subtitles | لا شيءِ بنى كُلّ شيء بخير. |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | كُلّ شيء بخير هنا؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هَلْ كُلّ شيء بخير ؟ |
| Precisas de massa? - Não, está tudo bem. | Open Subtitles | - لا، كُلّ شيء بخير. |