"كُلّ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que
• Tudo que

A raposa ainda está a armazenar tudo o que consegue arranjar.
الثعلب ما زالَ يَجمّعُ كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ يحصل عليه.

Tenente, tudo o que preciso nesta vida, é da minha família.
أيّها الملازم، كُلّ ما أريد في هذه الحياة هو عائلتي

tudo o que sabemos é que alguém disparou contra o teu carro.
كُلّ ما نَعْرفُه بأنّ شخص ما أطلق على سيارتِكَ

tudo o que peço é que seja envolvido.
كُلّ ما أطلبة منك أنه هذه القضية اختصاصي

Tudo que você tem a fazer é evitar o acidente, isso é tudo.
كُلّ ما يَجِبُ عليك أَنْ تتفادى الحوادثَ، ذلك كُلّ

Preparaste tudo o que eu pedi a noite passada?
هل جهزتِ كُلّ ما طلبناه منك ليلة أمس؟

Mas está tudo bem aqui. tudo o que temos de fazer é esperar.
لكن كُلّ شيءِ هادئ هنا كُلّ ما يَجِبُ أَنْ نفعل هو أن نَجْلسُ ونَنتظرُ

tudo o que sei é a Sagrada Escritura e as palavras de Buda.
كُلّ ما أَعْرفُ الكتاب المقدّسُ وكلمات اللّوردِ ألاهنا.

tudo o que tens a fazer é arranjar um pé-de-cabra.
كُلّ ما يَجِبُ عليك أَنْ تفَعَلهُ هو ان تبحثُ عن عتلةً.

tudo o que eles fazem é foder o dia todo. Só fodem, fodem, fodem. É só o que fazem.
كُلّ ما يفعلوة طوال اليوم، فقط يُمارسُ الجنس معه، كُلّ ما يَعملونة.

É bom saber que não te esqueceste de tudo o que te ensinámos.
من اللّطيف ان نعرِف بأنّك لَمْ تَنْسِ كُلّ ما علّمنَاه لك.

tudo o que sabia era que me odiava por envenenar o poço de idealismo de que ele havia bebido, desde há tanto tempo.
كُلّ ما عَرفَه أنّه كُرِهَني لتَسَمّم البئر المثالي الذي شَربَ منه لمدّة طويلة.

Nenhum homem pode possuir tudo o que deseja.
لا يُمْكِنُ أَنْ يَمتلكَ الرجلَ كُلّ ما يَرْغبُ.

tudo o que eu tinha que fazer era desejá-lo intensamente.
كُلّ ما كان يجب أنْ أفعله أن أرغب بها بما فيه الكفاية

Porque e assim que nos informamos sobre um inimigo que desconhecemos. Sei tudo o que preciso de saber.
لأن بذلك كيف تعرف ما هذا الكائن أَعْرفُ كُلّ ما أَحتاجَ معرفته ، عقيد

Mesmo que tudo o que consiga seja filmá-lo a evitar ser filmado.
حتى إذا كان كُلّ ما سأحصل عليه هو سلسلة لقطات لك و أنت تتَفادي الظهور أمامها

tudo o que vê é a TV no ônibus até o estádio. Vamos lá.
كُلّ ما رَأيتهَ منّا هي اعمال الشغب في الملعب على التلفزيونِ.

Quando entro naquele campo, é sempre tão esquesito, que tudo o que faço é pensar em ti.
أنتِ فتاتي عندما اخرج من هنا ينقلب حالي كُلّ ما افعله هو التفكير بكِ

tudo o que se sabe se baseia no medo.
كُلّ ما يَعْملونَه مُصَمَّمُ على الخوفِ.

Isso é Tudo que estou pedindo, diga-me isso a ele.
هذا كُلّ ما أطلبه أن تخبرها بهذا و حسب

Esta árvore fornece a ele Tudo que precisa, uma esteira transportadora de alimento.
يُمكن لهذه الشجرة تحديداً أن توفِّر له كُلّ ما سيحتاجهُ أبداً حِزام ناقل للطعام.