"كُلّ هذا الوقتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• este tempo todo
• todo este tempo

este tempo todo, e nem pensei nele.
كُلّ هذا الوقتِ أنا لَمْ أُفكّرْ به

Tivemos este tempo todo?
كُلّ هذا الوقتِ الذي نحن أعطينَا.

E todo este tempo fiquei a culpar-me pelo nosso casamento não ter dado certo.
أتعتِقد، كُلّ هذا الوقتِ كنت أَلُومُ نفسي لأن زواجَنا لَمْ يفلح.

Eu só queria dizer quão bom foi finalmente conhecê-lo... e ver o que tenho perdido todo este tempo.
أنا فقط أردتُ قَول كَمْ عظيم هو أَنْ يُقابلَك أخيراً ولرُؤية ما أنا كُنْتُ فقدان كُلّ هذا الوقتِ.

todo este tempo, quis saber quem era o Comandante.
كُلّ هذا الوقتِ تَسائلتُ التي القيادة.

Assim todo este tempo que estás a passar comigo... é para obteres alguma necessidade?
إذاً كُلّ هذا الوقتِ الذي قضيته مَعي. . . .