Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كُلّ هذه المسافة" - Traduction Arabe en Portugais
-
até aqui
| Meu Deus, vieste até aqui só para me ver? | Open Subtitles | يا ويحي! قطعت كُلّ هذه المسافة لرؤيتي فحسب؟ |
| Eu também vim até aqui, mãe. | Open Subtitles | وأنا أتيت كُلّ هذه المسافة كذلك يا أمّي. |
| Nós virmos até aqui. | Open Subtitles | وقدومنا كُلّ هذه المسافة. |