"كُل شىء" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo

Pensei que podia controlar tudo.
و أعتقدَ بأنه يُمْكِننُي فقط ـ ـ ـ أجعل كُل شىء يَحْدثُ

Custou-nos tudo o que tínhamos, mas escolhemos o lado certo.
لقد كَلفنا كُل شىء, و لكِن إخترناالجانبالصَحيح.

E dizia o quê ... "Fingia que tudo estava como antes"!
أتظُنُ أن كُل شىء سيَظَلُ على ما هو عليه من قبل؟

Conheço bem tudo o que diz respeito a esta região.
أنا أعرف كُل شىء تقرباً تُريدوا معرفته عن هذه المنطقة

A nossa gente deu tudo nesta batalha.
لقد أعطيبنا قومنا كُل شىء مِن أجل . هذه الحرب

Lembra-se de tudo, não tem defeitos, nunca comete um erro.
إنه يتذكّر كُل شىء. خالٍ من أى عيب. لا يُخطىء أبداً.

Eu sei que ele deve ter tido consciência do facto que nem tudo corria assim tão lindamente.
أعرف أنه بالقطع فَطِن إلى حقيقة أن ليس كُل شىء على أفضل ما يُرام.

Eles têm tudo gravado nas câmaras de vigilância da casa.
سجّلوا كُل شىء على شريط فيديو من المنزل الذى يراقبوننا منه,

Sempre dividi tudo com ele.
كُنت أُتقاسم معه كُل شىء دائماً.

Atrasaram-se e eu é que fiz tudo. Mas toca a dar-lhes gorjeta.
دائماً تأتى مُتأخرة وتدع لى كُل شىء ،ولكن صحيح لنُحاسبعُمال"اللُعبة".

tudo será devastado pelo caminho
ستُدمِر كُل شىء يُقف فى طريقها.

tudo foi absorvido e arquivado na minha mente ninja.
كُل شىء يدور ويدخُل فى رأسى ويجعلنى اعرف أفضل أفكار النينجا ,

- tudo está à venda. São apenas negócios, querida.
إن كُل شىء للبيع، إنه عمل فحسب

Boa. Estragaste tudo.
عظيم , لَقد قُمت بتخريب كُل شىء

Diga-lhe, tudo que ele precisa está lá em baixo.
وأخبرية كُل شىء توديه، فهو بالأسفل

Passaram-se 3 meses como se fosse um fim de semana em Vegas. De repente tenho tudo o que quero.
بعد 3 شهور عطلة فى " فيجاس ", لدى كُل شىء أريدهُ

Eu reconheço tudo aquilo que fazes aqui.
أننى أقدر كُل شىء تقومين به هُنا.

Está tudo bem. Estou aqui.
. كُل شىء عَلى ما يُرم, أنا هُنا

Herb pagava tudo com cheque. Até um corte de cabelo de US$ 2.
كلّا, (هيرب) كان يدفع كُل شىء بالشيكات, حتّى قَصّة شَعر بدولارين.

Então peguei o Perry, e saímos por aí pra esquecer tudo.
فأخذت (بيرى) وبدأنا فى اِلارتحال لننسى كُل شىء.