"كُل شيءٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo

E arranjei lagosta e tudo o resto, só para si.
و لديّ سرطانات البحر و كُل شيءٍ مِن أجلكِ.

Há pelo menos mais 2 e tudo cheira a molho de soja.
هُناك على الأفل 2 آخران, و كُل شيءٍ تَنْبعثُ منه رائحةُ صلصة الصُويا.

tudo o que fiz desde o dia do incêndio no estaleiro, foi para evitar que estivesses na situação em que te encontras agora.
كُل شيءٍ فعلته منذ يوم حريق القارب ،كان لإبعادكِ من أن تكونِ فى الحالة التي فيها الآن.

Tomaram a minha casa. Aterrorizaram a minha família. Ameaçaram tudo o que mais amo neste mundo.
لقد أستولوا على منزلي، أرهبوا عائلتي، لقد هدّدوا كُل شيءٍ أحفل بشأنه في هذا العالم

É a tua última oportunidade, confessa tudo o que sabes.
إنها أخِرُ فرصةٍ لك فلتُخرِج كُل شيءٍ تعرفه

Em determinado ponto, há que mudar e colocar tudo em jogo e arriscar tudo num grande confronto.
عند مرحلة مُحددة سيتوجب عليك الانتقال و وضع كُل شيءٍ على المحك و تُخاطر بكل شيء في .إشتباكٍ أكبر

Por uma causa maior, as pessoas dão a sua vida, o seu dinheiro, a sua família, tudo pela causa.
لكن من أجلِ قضيةٍ أكبر سيتخلى الناس عن حياتهم و أموالهم و عائلاتهم كُل شيءٍ في سبيل القضية

"A semana mágica na França." Está tudo aqui no verso.
"ذلك الإسبوع السحري فى فرنسا." كُل شيءٍ هُنا فى شعرٍ مُرسل.

Eles contaram-me tudo.
لقد أخبروني كُل شيءٍ عن الأمر.

Está tudo bem, já verifiquei.
كُل شيءٍ على ما يرام ،لقد تفحصت.

Vai correr tudo bem.
سيكون كُل شيءٍ على ما يُرام...

Fiz tudo que me pediu,
لقد فعلتُ كُل شيءٍ طلبتهُ..

Está tudo bem.
حسناً ، كُل شيءٍ بخير.

Olá, Serena. Está tudo bem?
أهلاً، (سيرينا)، هل كُل شيءٍ على مايُرام؟

Está tudo bem.
كُل شيءٍ علي ما يرام

Não devias estar tão sério, Quentin. Vai ficar tudo bem.
لا يجدر أن تكون بهذه الجديّة يا (كوينتن)، كُل شيءٍ سيكون على مايُرام.

Olá. Está tudo bem?
هل كُل شيءٍ على مايرام؟

A Hannah significa tudo para mim.
إن (هانا) تعني كُل شيءٍ بالنسبة لي.

- Sim, está tudo bem.
-أجل ، كُل شيءٍ على ما يُرام .

Obrigado, sr. Burgess. Isso é tudo por agora.
شكراًلكَسيد(بيرجس) هذا كُل شيءٍ للآن