"كُل شيء على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo

Foi um ataque terrorista, mas asseguro que tudo está sob controle.
حسناً، لقد كان هجوم إرهابي" لكنّي أؤكد لكم أننا تعاملنا مع الأمر" "كُل شيء على ما يرام

Está tudo bem?
ـ هل كُل شيء على ما يُرام؟ ـ أجل

Pusemos o avião dobrado em cima do balão — demorou 3 horas a chegar lá acima — e depois lançámo-lo no comando a 31 000 metros de altura, desdobrámos o avião e tudo correu perfeitamente.
وقد وضعنا فيه الطائرة " المطوية " وقد حلق لمدة 3 ساعات لكي يصل إلى الإرتفاع المطلوب ومن ثم تم إطلاق الطائرة على إرتفاع 103000 قدم وقد حلقت الطائرة وتم كُل شيء على ما يرام

Está tudo bem. O Capitão Yonoi deu-me um tapete persa.
. كُل شيء على ما يرام القائد (يونوي) أعطاني بطانية فارسية

Está tudo bem.
سيكون كُل شيء على ما يُرام.

tudo vai estar bem.
سيكونُ كُل شيء على ما يُرام

Vai ficar tudo bem, Cyril. Vai ficar tudo bem.
سيكون كُل شيء على ما يُرام يا (سيريل).

tudo bem, Tania. tudo vai ficar bem.
(لا عليكِ، (تانيا سيكون كُل شيء على ما يرام

Está tudo bem. Sentem-se.
كُل شيء على ما يُرام.

Está tudo bem.
أنتِ كُل شيء على ما يُرام

Está tudo bem?
هل كُل شيء على ما يُرام؟

tudo bem por lá?
-مرحبا، هل كُل شيء على ما يُرام هناك؟

Pronto, está tudo bem?
حسناً، كُل شيء على ما يُرام؟

- Está tudo bem?
ــ هل كُل شيء على ما يُرام ؟

É tudo, está bem?
كُل شيء على ما يرام

Ouça, tudo vai estar bem.
- سيكون كُل شيء على ما يُرام