"كُل ما في الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• só

Foi um bocadinho duro, só isso.
فقط القليل مِن العمل الجاد. هذا كُل ما في الأمر.

Está bem, só vamos dar a volta, é só isso.
حسناً، سنعود أدراجنا، هذا كُل ما في الأمر

só queria passar por lá e ver onde eles moravam. Foi só isso.
رغبت بأن أتفقد المكان الذي يعيشوا بهِ فحسب هذا كُل ما في الأمر

- Acordei nauseada, só isso.
أأنتِ مريضة؟ لقد أستيقظتُ و أنا أشعر ببعض الغثيان، هذا كُل ما في الأمر

Ele mergulhou na praia, só isso.
لقد ذهبنّا للغطس في الشاطئ، هذا كُل ما في الأمر.

Não quero que te magoes, só isso.
لا أُريدُ رُؤيتكَ تتأذى هذا كُل ما في الأمر

Uma amiga lixou-me hoje. É só isso.
لقد خذلني صديق اليوم , هذا كُل ما في الأمر

Não, nós só... Nós só estamos um pouco encurralados, mais nada.
لا , نحن , نحن عالقون قليلاً فحسب هذا كُل ما في الأمر

Foi uma conversa hipotética, só isso.
حسناً ، على مهلِكُما لقد كانت محادثة إفتراضيّة . هذا كُل ما في الأمر

Foi o choque, só isso.
أنا مصدُومة, هذا كُل ما في الأمر.

só estou a constatar.
إنها مُلاحظة وحسب، هذا كُل ما في الأمر.

só tem de aprender.
فقط عليه أن يتعلم هذا كُل ما في الأمر

É só isso. Mais nada.
هذا كُل ما في الأمر لا أكثر و لا أقل

É só isso.
هذا كُل ما في الأمر.

só isso.
هذا كُل ما في الأمر.

Imagens. só isso.
هذا كُل ما في الأمر.

só isso.
هذا كُل ما في الأمر ، إسمعي ...

Parecem muito interessados em quem o Richard contrata, é só!
تبدون في غاية الإهتمام ممن يوظفه (ريتشارد) ليعمل مع (غافين)، هذا كُل ما في الأمر.