"كُنتما" - Traduction Arabe en Portugais

• vocês

E vocês dois andavam por ali a explorar. Eu entendo isso.
إذن، كُنتما تتجوّلان في المكان، تستكشفانه، أعني، أنا أفهم الأمر.

Creio que o avô poderá ter algumas prendas para vocês abrirem, se tiverem sorte.
أظنُّأنجدّكمالديهبعضالهدايا.. لتفتحاها الليلة، إن كُنتما محظوظتين

Então, vocês ficaram em quartos separados da Melrose e a mãe?
إذًا كلاكما كُنتما تقطنان في غرفة منفصلة مِن (ميلروز) وأمّكِ؟

Mãe e Jacob estão a brigar de novo, como vocês faziam.
أمي و"جيك" يتـخانقون مُجدداً مثلما كُنتما تفعلا أنت وأمي.

vocês são amigos desde que vos conheço.
كلاكما كُنتما أصدقاء منذ أن عرفتكما

Eu sei o quanto vocês se amavam.
أعلم كم كُنتما تُحبان بعضكما البعض

Então, vocês dois estavam juntos? Houve um momento...
-إذاً أنتما الإثنان كُنتما سوياً؟

vocês têm uma mina de ouro ali dentro.
. كُنتما ذهبيين بالداخل

Sei que vocês os dois eram próximos.
أعلم أنكما كُنتما مقربين.

vocês são... o quê?
كُنتما .. ماذا؟

Não? vocês os dois eram tão íntimos.
لقد كُنتما مُقرّبين بشدّة .