"كُنت آمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Esperava
• Quem me dera
• Estava à espera
• Tinha esperanças de

O site de poker também tem algum. Esperava que, talvez, conseguisses recuperá-lo para mim.
لقد كُنت آمل ربما أنتَ يُمكنك أن تستعيدهُ لى

Eu Esperava não ter que fazer isso, mas... acontecimentos recentes não me deram escolha.
لقد كُنت آمل حقاً ألا أفعل ذلك ، لكن التطورات الأخيرة لم تمنحني إختياراً آخر

Esperava mesmo que uma de vocês cadelas me traisse e votasse nela para ela poder vencer, mas assim ainda funcionará melhor.
لقد كُنت آمل في الواقع بأن تقوم إحداكم بخيانتي والتصويت لصالحها حتى تستطيع الفوز بالأمر كله ، لكن

Apesar de tudo pelo que me fez passar, Quem me dera ter a minha mãe lá.
، بغض النظر عن كل ما وضعتني به كُنت آمل أن تكون أمي هُناك

Quem me dera poder dizer algo para vos secar as lágrimas.
كُنت آمل أن يكون لدىّ شيء يُمكنني قوله ، لإيقاف دموعكم

Estava à espera de ver alguém que conhecesse.
صحيح، كُنت آمل أن آري شخصاً .أعرفه يأتي عابراً

Excelente. Tinha esperanças de poder dar uma palavrinha ao vosso líder.
مُمتاز لقد كُنت آمل التحدث إلى قائدكم

Bem, Esperava que a minha fórmula criasse mais do que uma presença visível.
حسناً , كُنت آمل صيغتي ستصنع أكثر من وجود مرئي

Esperava mesmo não ter que faze isto, mas... desenvolvimentos recentes não me deixaram outra escolha.
لقد كُنت آمل حقاً ألا أفعل ذلك ، لكن التطورات الأخيرة لم تمنحني إختياراً آخر

- Então, eu Esperava que tu nos desses acesso à fazenda de servidores quânticos da NSA.
كُنت آمل نوعاً ما أن تمنحينا الإذن للدخول للمزرعة التقنية التابعة لجهاز الأمن الوطني

Esperava levar-te a uma noite de jogos.
كُنت آمل أن أستطيع إصطحابك لقضاء ليلة لعب

O ano passado foi bom, Esperava mais alguns.
لقد حظيت بعام جيد العام الماضي ، كُنت آمل في أن أحظى بالمزيد

Se não são as duas pessoas que eu Esperava mais.
إنهم الشخصان الذي كُنت آمل زيارتهما لي أكثر

Quem me dera ter as minhas facas. Podíamos fazer um pacto de sangue.
كُنت آمل لو كانت سكاكيني معي كان بإمكاننا أن نعقد عقداً بالدماء

Quem me dera. A Polícia mandou-me logo verificar.
كُنت آمل ذلك ، رجال الشرطة جعلوني أتفقدها كأول شيء

- Quem me dera que haver outra opção.
كُنت آمل أن تكون هُناك طريقة أخرى

Quem me dera ter filmado isso em vídeo.
يا إلهي ! كُنت آمل لو أنني سجلت فيديو لذلك الحدث

Certo, olha, Estava à espera para falar sobre isto porque secretamente estava com esperança que fosses assassinada e assim não precisaria de magoar os teus sentimentos.
حسناً ، انظري ، لقد كُنت أنتظر إخبارك بهذا الأمر لإنني كُنت آمل سراً بأن تُقتلين وألا اضطر إلى جرح مشاعرك

Deus, Estava à espera duma boa foda para limpar o palato para tirar o sabor amargo do tédio da minha boca.
يا إلهي ، كُنت آمل في الحصول على مُضاجعة جيدة فقط كمُطهر للحنك لإزالة ذلك المذاق الأحمق للملل من على فمي

Foi-se embora. Tinha esperanças de que...
لقد رحلت ... لقد كُنت آمل أن