"كُنت أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• soubesse
• - Sabia

E mesmo que soubesse não o poderia revelar. Desculpe.
وحتى إذا كُنت أعلم ، لن يكون بيدي مُطلق الحرية أن أخبرك بذلك ، أنا آسف

Mesmo que soubesse, não o poderia dizer.
حتى لو كُنت أعلم هوية الفاعل ، لا يُمكنني التحدث

Mesmo que soubesse, não te contava.
حتى لو كُنت أعلم ، ما كُنت لأخبرك عن مكانه

- Sabia que te encontraria aqui! - Levanta as mãos!
كُنت أعلم بأني سأجدك هنا ، إرفع يداك

- Sabia que ias querer alguma coisa. - Trago-os amanhã.
ـ كُنت أعلم ان من وراء أمرك شيئاً ما (ـ كلا يارجل, أنا اخذتهم من (فيسكيرلي

- Sabia que tu virias.
كُنت أعلم أنك ستأتي

Se soubesse que era a sério, tinha...
.... لو كُنت أعلم أن الأمر حقيقي, فقد كُنتُ

Se soubesse, ainda estaria em O Aprendiz.
لو كُنت أعلم,كُنت مازالت متدربة

Se soubesse alguma coisa, eu dizia.
أنظر ، إذا كُنت أعلم شيئ كُنت لأقوله

Se eu soubesse que o Hasaan tinha o Shahin detido, eu teria dito a você.
" لو كُنت أعلم أن " حسن " كان يُمسك بـ " شاهين لكُنت أخبرتك

Se soubesse que ele ia filmá-lo, teria...
إذا كُنت أعلم أنه سيقوم بتصويره، فسأكون... .

Como disse, se soubesse de alguma coisa...
أنظر ، لقد أخبرتك إذا كُنت أعلم شيئ !

- Sabia que viria.
كُنت أعلم أنك سوف تأتي