"كُنت صغيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• eu era criança
• era jovem
• era miúdo

Sabem, quando eu era criança, sempre que eu defendia alguém mais fraco do que eu, a minha mãe costumava dizer:
أتعرفون , عندما كُنت صغيراً بكل مرة أدافع بها عن شخص ما أضعف مني , أمي دائماً تقول

Sabes o que a minha mãe me dizia quando eu era criança?
أتعلمين ما الذي اعتادت أمي على إخباري به عندما كُنت صغيراً ؟

Quando era jovem, fantasiava a vida de um fora da lei.
، عندما كُنت صغيراً تصورت الحياة من وجهة نظر رومانسية بالنسبة

Quando eu era jovem, adorava contos de fadas.
، عندما كُنت صغيراً أحببت القصص الخيالية

Isto lembra-me do que o meu avô me ensinou quando eu era miúdo.
يذكّرني بما علّمني جدّي عندما كُنت صغيراً

É muito esperto, e lembra-me Long John quando era jovem.
أنت ذكي كالطِلاء، تُذكرني بـ(لونج جون) عندما كُنت صغيراً.

Tal como o meu avô me ensinou quando eu era miúdo.
تماماً مثلما علّمني جدّي عندما كُنت صغيراً قال:

Tive um cão quando era miúdo.
لقد كان لدي كلب عندما كُنت صغيراً.